PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: Display/Video settings updated.

Traduction

Clé ng2.template///3326446048041727269

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///5131854469652959713	GLOBAL SEARCH	RECHERCHE GLOBALE
ng2.template///4070041848101291003	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.	Les résultats seront complétés par ceux d’un index tiers. Seules les données nécessaires à la recherche seront envoyées.
ng2.template///1843010981261389722	using <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/>	avec <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/>
ng2.template///3801957940570333397	ADVANCED SEARCH	RECHERCHE AVANCÉE
ng2.template///6462732349450217281	Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.	Détermine si vous pouvez résoudre un contenu distant, ou si cette instance ne permet de le faire que pour les instances qui la suivent.
ng2.template///3710530516408401495	will list the matching channel	affichera la chaîne correspondante
ng2.template///6913541939335935215	will list the matching video	affichera la vidéo correspondante
ng2.template///25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4	Any other input will return matching video or channel names.	Toute autre entrée renverra les noms des vidéos ou des chaînes correspondantes.
ng2.template///3416071273413341159	any instance	n’importe quelle instance
ng2.template///1764675694412365696	only followed instances	seulement les instances suivies
ng2.template///40119547597591062	All languages	Toutes les langues
ng2.template///1233062525939746039	Unknown language	Langue inconnue
ng2.template///3761504852202418603	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.	Trop de langues sont activées. Veuillez les activer toutes ou rester en dessous de 20 langues activées.
ng2.template///1904720062363293328	You need to enable at least 1 video language.	Vous devez activer au moins 1 langue pour les vidéos.
ng2.template///3960396487495291449	Video settings updated.	Paramètres vidéo mis à jour.
ng2.template///3326446048041727269	Display/Video settings updated.	Paramètres d’affichage et de vidéo mis à jour.
ng2.template///7377817702119089263	Default policy on videos containing sensitive content	Politique par défaut concernant les vidéos à caractère sensible
ng2.template///4409859601539810260	Policy for sensitive videos	Politique concernant les vidéos sensibles
ng2.template///5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe	Do not list	Ne pas lister
ng2.template///8930852890861583005	Blur thumbnails	Flouter les miniatures
ng2.template///6812930637022637485	Display	Afficher
ng2.template///2864176699435587977	Only display videos in the following languages/subtitles	Afficher uniquement les vidéos dans les langues / sous-titres suivants
ng2.template///2658703380934466003	Add a new language	Ajouter une nouvelle langue
ng2.template///34094919610906740	Help share videos being played	Aider au partage de vidéos
ng2.template///8953934448427251062	The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/peertube" fragment="privacy">"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.	Le <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/peertube" fragment="privacy">"/>système de partage<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> implique que certaines informations techniques sur votre système (comme une adresse IP publique) peuvent être envoyées à d’autres pairs, mais contribue grandement à réduire la charge du serveur.
ng2.template///9135112681389493865	Automatically play videos	Lire automatiquement les vidéos
ng2.template///6236140336967052987	When on a video page, directly start playing the video.	Sur la page d’une vidéo, démarrer immédiatement la lecture.
ng2.template///2701970773087072815	Automatically start playing the next video	Lire automatiquement la vidéo suivante
ng2.template///575474399125992547	When a video ends, follow up with the next suggested video.	Quand une vidéo est terminée, lire la prochaine vidéo suggérée.
ng2.template///8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737	With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.	Avec <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ne pas lister<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Vignettes floues<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo.
ng2.template///1534085756270333258	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages	Dans les pages Récemment ajoutées, Tendances, Locales, Les plus appréciées et Recherche

Chargement…

Elegant_Codes Traduction modifiée PeerTube angular Français	Anglais Display/Video settings updated. Français 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Paramètres d'’affichage et de vidéo mis à jour. Il y a 2 ans
I_Automne Suggestion acceptée PeerTube angular Français	Anglais Display/Video settings updated. Français 28 caractères modifiés ~~Mise à jour des p~~Paramètres d'affichage et de vidéo mis à jour. Il y a 3 ans
PeJi Suggestion ajoutée PeerTube angular Français	Anglais Display/Video settings updated. Français 46 caractères modifiés Paramètres d'affichage et de vidéo mis à jour. Il y a 3 ans
mildred593 Traduction modifiée PeerTube angular Français	Anglais Display/Video settings updated. Français 0 caractère modifié Mise à jour des paramètres d'affichage et de vidéo. Il y a 3 ans
mildred593 Traduction téléversée PeerTube angular Français	Anglais Display/Video settings updated. Français 51 caractères modifiés Mise à jour des paramètres d'affichage et de vidéo. Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3326446048041727269

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 117

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.