PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: Abuse message cannot be more than 3000 characters long.

Traduction

Clé ng2.template///7989186574443390119

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///746099155736913817	Video blocks	Blocages de vidéos
ng2.template///7427986413651551775	Video comments	Commentaires de vidéos
ng2.template///4555457172864212828	Users	Utilisateurs
ng2.template///3008420115644088420	Configuration	Configuration
ng2.template///8259696070728377358	Plugins/Themes	Plugins / Thèmes
ng2.template///29832309535656200	System	Système
ng2.template///1000468652492651683	Report reason is required.	La raison du signalement est requise.
ng2.template///1109780973109145433	Report reason must be at least 2 characters long.	La raison du signalement doit être composée d’au moins 2 caractères.
ng2.template///5414573937278525654	Report reason cannot be more than 3000 characters long.	La raison du signalement ne doit pas être supérieure à 3000 caractères.
ng2.template///8779567454442277762	Moderation comment is required.	Un commentaire de modération est requis.
ng2.template///8954765410376245909	Moderation comment must be at least 2 characters long.	Le commentaire de modération doit faire au moins 2 caractères.
ng2.template///6316804467108244906	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.	Le commentaire de modération ne peut pas excéder 3000 caractères.
ng2.template///8835075531528610034	Abuse message is required.	Un message d’abus est nécessaire.
ng2.template///9034042966936514516	Abuse message must be at least 2 characters long.	Le message d’abus doit comporter au moins 2 caractères.
ng2.template///7989186574443390119	Abuse message cannot be more than 3000 characters long.	Le message d’abus ne peut pas comporter plus de 3000 caractères.
ng2.template///2593763089859685916	enabled	activé
ng2.template///8444272719785117681	disabled	désactivé
ng2.template///135214224090612796	Redundancy for <x id="PH" equiv-text="this.host"/> is <x id="PH_1" equiv-text="stateLabel"/>	La redondance pour <x id="PH" equiv-text="this.host"/> est de <x id="PH_1" equiv-text="stateLabel"/>
ng2.template///2355066641781598196	Follow request(s) sent!	Requête(s) envoyée(s) !
ng2.template///4245720728052819482	Do you really want to unfollow <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/>?	Voulez-vous vraiment vous désabonner de <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/> ?
ng2.template///9160510009013134726	Unfollow	Se désabonner
ng2.template///3935234189109112926	You are not following <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/> anymore.	Vous n’êtes plus abonné à <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/>.
ng2.template///4774348799569692380	Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> hosts	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> de <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> hôtes
ng2.template///6275803119759621687	Follow domains	Suivre des domaines
ng2.template///1268699198448750610	Follow instances	Suivre des instances
ng2.template///6641024648411549335	Host	Hôte
ng2.template///6571718060636962350	Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="redundancyAllowed">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Redondance permise <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="redundancyAllowed">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
ng2.template///7317290694079257887	Accepted	Accepté

Chargement…

Elegant_Codes

Traduction modifiée

Anglais

Français 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

mildred593

Traduction téléversée

Anglais

Français 64 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7989186574443390119

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 1082

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.