PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: It's time to configure your instance!

Traduction

Clé ng2.template///2081626998027585315

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///4116024528500133384	My settings	Mes paramètres
ng2.template///1420294365005204590	These settings apply only to your session on this instance.	Ces paramètres s’appliquent seulement à votre session sur cette instance.
ng2.template///4786000816576841850	Display settings	Paramètres d’affichage
ng2.template///1288210794011686132	Interface settings	Paramètres de l’interface
ng2.template///6460084371385263470	Video settings	Paramètres de la vidéo
ng2.template///1516969129397662377	Welcome to PeerTube, dear administrator!	Bienvenue sur PeerTube, cher administrateur !
ng2.template///807030720531713957	CLI documentation	Documentation de la CLI
ng2.template///199127249622290422	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...	Téléverser ou importer des vidéos, parcourir les logs, nettoyer les dossiers de stockage, réinitialiser les mots de passe des utilisateurs…
ng2.template///249453844439446209	Administer documentation	Documentation sur l’administration
ng2.template///5910950876330656326	Managing users, following other instances, dealing with spammers...	Gérer les utilisateurs, s’abonner à d’autres instances, gérer les spammeurs…
ng2.template///879127294610588497	Use documentation	Documentation d’utilisation
ng2.template///3848077896245199337	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...	Paramétrer votre compte, gérer vos listes de lecture, découvrir des applications tierces…
ng2.template///6284442506490785579	Useful links	Liens utiles
ng2.template///5170617864166788170	Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Site web officiel de PeerTube (infos, aide, contribuer…) : <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///4614992717645869756	Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Ajoutez votre instance à l’index PeerTube public : <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///2081626998027585315	It's time to configure your instance!	C’est le moment de configurer votre instance !
ng2.template///5083058563861587027	Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.	Choisir le <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nom de votre instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>rédiger une description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>, renseigner <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>qui vous êtes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>, pourquoi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>vous avez créé votre instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> et <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>combien de temps<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> vous prévoyez de <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>la maintenir<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> est très important pour que les visiteurs comprennent sur quel type d’instance ils se trouvent.
ng2.template///5329436244765769292	If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> PeerTube instance.	Si vous souhaitez ouvrir les inscriptions, veuillez décider quelles sont <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>vos règles de modération<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> et <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/> conditions d’utilisation<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>, ainsi que les spécificités des catégories et langues que parlent vos modérateurs. Ainsi, vous aiderez vos utilisateurs à s’inscrire sur <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>l’instance PeerTube <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> appropriée.
ng2.template///5704345824323933019	Remind me later	Me le rappeler plus tard
ng2.template///9202089339019827574	Configure my instance	Configurer mon instance
ng2.template///7430416142942514215	Publish	Publier
ng2.template///4467323362722952678	Unknown	Inconnu
ng2.template///7939914198003891823	any language	toute langue
ng2.template///5633144232269377096	hide	cacher
ng2.template///8603861867909474404	blur	flouter
ng2.template///4534458451100881847	display	afficher
ng2.template///7246029080963395518	ON <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{instanceName}}"/>	SUR <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{instanceName}}"/>
ng2.template///7627544798203088407	Discover	Découvrir
ng2.template///b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807	Trending	Tendances
ng2.template///9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac	Most liked	Les plus appréciées
ng2.template///8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1	Recently added	Récemment ajouté

Chargement…

Elegant_Codes

Traduction modifiée

Anglais

Français 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Elegant_Codes

Traduction modifiée

Anglais

Français 1 caractère modifié Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2081626998027585315

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 41

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.