Zen

Translation

4621588014938487698
English
A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
214/2190 · 219

Sign in to save the translation.

Key English Finnish Actions
2489767671380266270
Vidiverse
Vidiverse
5478121364779850827
Reset
Palauta
8829497237648100098
Filter
Suodata
6479885129995567639
Video channels
Videokanavat
1909308046360229945
Add caption
Lisää merkintä
753928283782809091
Select the caption file
Valitse tekstitys
4616828176080418150
This will replace an existing caption!
Tämä korvaa nykyisen tekstityksen!
2752121353049766867
Add this caption
Lisää kyseinen tekstitys
480001148850006323
Edit caption
Muokkaa kuvateksti
6838559377527923778
Caption
Kuvateksti
1989971680596153649
Edit this caption
Muokkaa tätä kuvatekstiä
5701618810648052610
Title
Otsikko
7886570921510760899
Tags
Tagit
354332809647287722
Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag.
Tageja voidaan käyttää ehdottamaan asiaankuuluvia suosituksia. <x id="LINE_BREAK"/> Maksimissaan 5 tagia. <x id="LINE_BREAK"/> Paina <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> lisätäksesi tagin.
6191471816002237724
Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
Videoiden kuvaukset ovat leikattuja oletuksena ja joudut avaamaan ne käsin.
4621588014938487698
A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
Aikaleima (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> esimerkkinä) liitetään automaattisesti linkiksi videon tiettyyn kohtaan,
3265632123453688399
Enter a new tag
Lisää uusi tagi
8054921481196967348
This image is too large.
Tämä kuva on liian suuri.
6259523075362402245
Upload a new banner
Lataa uusi banneri
1117672957968812680
Change your banner
Muuta bannerisi
3394080812181176794
Remove banner
Poista banneri
7306351600905511107
ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>
kuvasuhde 6/1, suositeltu koko: 1920x317, max koko: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, päätteet: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>
1358902062258458923
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown yhteensopivalla<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> joka tukee myös <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>kustomoituja PeerTube HTML tageja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
7976591803735140601
Latest published video
Viimeisin julkaistu video
283609029522452529
Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
Virhe kanavan pienoiskomponentissa: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
3059355667050002541
Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
Virhe soittolistan pienoiskomponentissa: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
863691161959989717
Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
Virhe videon miniatyyrikomponentissa: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
1247256698916587400
Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
Virhe videoluettelokomponentissa: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
7596115240533332749
Open quick filters
Open quick filters
1460134385691851101
Advanced filters
Edistyneet suodattimet
2504502765849142619
No items found
Kohteita ei löytynyt

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
Aikaleima (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> esimerkkinä) liitetään automaattisesti linkiksi videon tiettyyn kohtaan,
a year ago
User avatar handeli

Translation changed
A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
A timestampikaleima (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.esimerkkinä) liitetään automaattisesti linkiksi videon tiettyyn kohtaan,
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
4621588014938487698
Flags
xml-text
Source string location
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:52
String age
a year ago
Last updated
4 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/src/locale/angular.fi-FI.xlf, string 423