PeerTube/angular — Finnish @ Framasoft Weblate: Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube

Translation

Key 3991697548652611331

English

Finnish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Finnish
3807699453257291879	Comments	Kommentit
8147229944654164397	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {video} other {videota} }
2068564237394270744	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {kanava} other {kanavaa} }
407487463718398437	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {tilaaja} other {tilaajaa} }
9036137946566829282	Incriminated in reports	Raporteissa syytettynä
7441750243186193044	Authored reports accepted	Tekijöiden raportit hyväksytty
3094586852616580737	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {kommentti} other {kommenttia} }
7362516430807501858	NEW USER	UUSI KÄYTTÄJÄ
3008420115644088420	Configuration	Määrittely
502260296951057925	Default video quota per user	Käyttäjän oletuskiintiö
7169210802367807492	bytes	tavua
8509882464852636851	Default daily upload limit per user	Käyttäjän päivittäinen lähetysraja
1140716714758760841	Automatically enable video history for new users	Automatically enable video history for new users
4719342289581047890	Allow import with a torrent file or a magnet URI	Salli tuonti torrent-tiedoston tai magnet URI:n avulla
6801844913630625451	⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users	⚠️ Emme suosittele ominaisuuden käyttöönottoa mikäli et luota käyttäjiisi
3991697548652611331	Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube	Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube
7404104645798703279	⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.	⛔ Sinun on sallittava tuonti HTTP-URL-osoitteella, jotta voit aktivoida tämän ominaisuuden.
3950258704315544174	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.	Ellei käyttäjää ole merkitty luotetuksi, hänen videonsa pysyvät yksityisinä, kunnes moderaattori tarkistaa ne.
7055002182446434458	Allow users to upload a new version of their video	Allow users to upload a new version of their video
424703522835656806	VIDEO CHANNELS	VIDEOKANAVAT
7026684190224451991	Max video channels per user	Videokanavien enimmäismäärä käyttäjää kohti
3840267063842708224	{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {kanava} other {kanavaa}}
3428986951244800347	Block new videos automatically	Estä uudet videot automaattisesti
2054846790157376783	SEARCH	HAKU
3442084803796199253	Allow users to do remote URI/handle search	Salli käyttäjien tehdä etäisiä URI-/tunnushakuja
2258148539285928012	Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance	Salli <x id="START_TAG_STRONG"/>käyttäjiesi<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> etsiäksesi etävideoita/näyttelijöitä, joita ei välttämättä ole fedroitu instanssiisi
7295422540935146771	Allow anonymous to do remote URI/handle search	Salli anonyymit etäiset URI/tunnushaut
7305237807882754643	Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance	Salli <x id="START_TAG_STRONG"/>anonyymien käyttäjien<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> etsiäksesi etävideoita/näyttelijöitä, joita ei välttämättä ole federoitu instanssillesi
5273935530181504015	⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.	⚠️ Tämä toiminto riippuu suuresti instanssien moderaatiosta, joita seuraa valitsemasi hakuindeksi.
1886227550697837417	You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Sinun tulisi käyttää vain moderoituja hakuindexejä tuotannossa tai <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>hostata oma sellainen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
2331464426553277323	Search index URL	Hakuindexin URL-osoite

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 74 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
like	tykkäys	PeerTube

String information

Key

3991697548652611331

Flags

xml-text

Source string location

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:316

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

client/src/locale/angular.fi-FI.xlf, string 905