PeerTube/angular — Finnish @ Framasoft Weblate: A subtitle will be automatically generated from your video.

Translation

Key 1962360936689895737

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
6504240011224861621	Instance moderation	Instanssin moderointi
8546847443058492245	Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos	Estä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videota
6746743143272021955	Violent or repulsive	Väkivaltainen tai vastenmielinen
5272553814105457319	Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.	Sisältää loukkaavaa, väkivaltaista tai karkeaa kieltä tai ikonografiaa.
6979166468838302269	Hateful or abusive	Vihamielinen tai loukkaava
8006612645824137458	Contains abusive, racist or sexist language or iconography.	Sisältää loukkaavaa, väkivaltaista tai karkeaa kieltä tai ikonografiaa.
5413552012131573970	Spam, ad or false news	Roskaposti, mainos tai vääriä uutisia
6374940465448453212	Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.	Sisältää markkinointia, roskapostia, tarkoituksella petollisia uutisia tai muuten harhaanjohtavia pikkukuvia/tekstiä/tageja. Anna hyvämaineiset lähteet ilmoittaaksesi huijauksista.
7401289443263903223	Privacy breach or doxxing	Yksityisyyden loukkaus tai yksityistietojen kalastelua (doksaamista)
8363008638081993167	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).	Sisältää henkilötietoja, joita voidaan käyttää jonkun jäljittämiseen, tunnistamiseen, yhteydenottoon tai toisena esiintymiseen (esim. nimi, osoite, puhelinnumero, sähköpostiosoite tai luottokorttitiedot).
380450014369168564	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.	Rikkoo tekijänoikeuksiasi wrt. alueelliset lait, joita palvelimen on noudatettava.
1378933246324202613	Breaks server rules	Rikkoo palvelimen sääntöjä
7930601470861156366	Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.	Kaikki, mikä ei sisälly yllä olevaan ja rikkoo käyttöehtoja tai palvelimella voimassa olevia yleisiä sääntöjä.
8700771664729810984	The above can only be seen in thumbnails.	Yllä oleva näkyy vain pikkukuvina.
2602773901491715295	Captions	Tekstitykset
1962360936689895737	A subtitle will be automatically generated from your video.	A subtitle will be automatically generated from your video.
5779804235244672536	The above can only be seen in captions (please describe which).	Yllä oleva näkyy vain kuvateksteissä (kuvaile mitkä).
968295009933361070	Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.	Liian monta yritystä, yritä uudelleen <x id="PH"/> minuutin jälkeen.
4965472196059235310	Too many attempts, please try again later.	Liian monta yritystä, yritä myöhemmin uudelleen.
1693549688987384699	Server error. Please retry later.	Palvelinvirhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
7793333806747606771	Server is unavailable. Please retry later.	Server is unavailable. Please retry later.
7436975022198908854	Unknown server error	Tuntematon palvelinvirhe
3779435129809850171	Sort by this column	Sort by this column
6774469419636010791	{first} - {last} of {totalRecords}	{first} - {last} of {totalRecords}
5927402622550505067	Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.	Tilattu kaikki <x id="PH"/> nykyiset kanavat. Saat ilmoituksen kaikista heidän uusista videoistaan.
2780460651686172544	Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.	Tilataan kohdetta <x id="PH"/>. Saat ilmoituksen heidän kaikista uusista videoista.
7019115336138470191	Subscribed	Tilattu
7070823964189404459	Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/>	Tilaus peruutettu kaikilta <x id="PH"/> kanavilta
9201562016527884133	Unsubscribed from <x id="PH"/>	Tilaus poistettu kanavasta <x id="PH"/>
516954136005961440	Unsubscribed	Tilaus poistettu
929597387091598826	Auto tags	Auto tags

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 59 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1962360936689895737

Flags

xml-text

Source string location

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:177

String age

2 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

client/src/locale/angular.fi-FI.xlf, string 2204