PeerTube/angular — Persan @ Framasoft Weblate: It's time to set up your account profile!

Traduction

Clé 8821712929823045567

Anglais

Persan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Persan
1726363342938046830	About	درباره
2948577454705183445	on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>	در سایت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
8246967116432095499	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>من از قبل، یک حساب کاربری دارم<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> که با آن وارد سایت شوم
6075115017891566450	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>شرایط<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> سایت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/>
5788965650054506209	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>تنظیم<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> حساب کاربری شما<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
6090939006626576593	My channel	کانال من
3071761663064320665	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>ایجاد کردن<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>اولین کانال خودتان<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
3761381527105312450	I don't want to create a channel	نمی‌خواهم یک کانال ایجاد کنم
1792963373738226329	You will be able to create a channel later	می‌توانید بعدا یک کانال ایجاد کنید
7922989125096435449	Contact	مخاطب
403762424689874454	View your notifications	مشاهده اعلان‌های خود
2333314224059826550	Mark all as read	همه را به عنوان خوانده شده علامت بزن
8278995041812548563	Update your notification preferences	به‌روزرسانی تنظیمات اعلان‌های خود
5842982307680337701	See all your notifications	مشاهده همه اعلان‌های خود
5108072242786374364	Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!	به <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> خوش آمدید، کاربر گرامی!
8821712929823045567	It's time to set up your account profile!	وقت آن است که پروفایل حساب کاربری خود را تنظیم کنید!
7239874680342223476	Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:	به گردانندگان و سایر کاربران در شناسایی هویتتان <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>کمک کنید <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> توسط:
5856432243446401016	Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	آپلود <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>آواتاریا عکس خود <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="< /strong>"/>
3221645359464920754	Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	نوشتن <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>توضیح<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="< /strong>"/>
2218100934178971211	Don't show me this anymore	اینو دیگه به من نشون نده
4424964105331349857	I'm a teapot	من قوری هستم
1597262876035959248	That's an error.	آن یک اشتباه است.
3343007694071351756	We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.	هیچ ویدیویی مرتبط با URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> مورد نظر شما را پیدا نکردیم.
7366678433039425999	We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.	ما نتوانستیم هیچ منبع مرتبط با نشانی اینترنتی <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> مورد نظر خود را پیدا کنیم.
3522707340816553139	Possible reasons:	دلایل ممکن:
6925335998927745197	You may have used an outdated or broken link	ممکن است از پیوند قدیمی یا خراب استفاده کرده باشید
1171455174603388942	The video may have been moved or deleted	ویدئو ممکن است جابجا یا حذف شده باشد
2213348264902218064	The resource may have been moved or deleted	منابع ممکن است جابجا یا حذف شده باشند
3209594685692897380	You may have typed the address or URL incorrectly	شما ممکن است آدرس یا آدرس را به اشتباه تایپ کنید
3290262698447971494	You are not authorized here.	شما اینجا مجاز نیستید.
8497991113445747319	You might need to login to see the video.	برای مشاهده این ویدئو ممکن است نیاز به لاگین داشته باشید.

Chargement…

p.moghadam

Traduction modifiée

Anglais

Persan 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Mohamad Reza

Traduction modifiée

Anglais

Persan 39 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Persan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

8821712929823045567

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:12

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fa-IR.xlf, chaîne 357

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.