PeerTube/angular — Basque @ Framasoft Weblate: Open video in a new tab

Traduction

Clé 1191715835847858871

Anglais

Basque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Basque
6510868134640657079	Manual blocks	Eskuzko blokeatzeak
1868606282505332204	Reports	Txostenak
7075448128175750939	Moderation comment	Moderazio iruzkina
7358611947192442969	This comment can only be seen by you or the other moderators.	Iruzkin hau zuk eta beste moderatzaileek besterik ezin duzue ikusi.
3981851640772035362	Update this comment	Eguneratu iruzkin hau
730589419287534524	Reporter	Salatzailea
5026011498416291967	<x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>	<x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
6549265851868599441	Video	Bideoa
2662644497259948010	Comment	Iruzkina
1359961255805685312	This video has been reported multiple times.	Bideo hau hainbat alditan salatu da.
8103613717136753118	The video was blocked	Bideoa blokeatu da
5021295327106206941	by <x id="INTERPOLATION"/> on <x id="INTERPOLATION_1"/>	honen eskutik: <x id="INTERPOLATION"/> data honetan: <x id="INTERPOLATION_1"/>
1443698606045744844	Video was deleted	Bideoa ezabatu da
945158208982640603	(Deleted video)	(Ezabatutako bideoa)
1530731524535521716	Account deleted	Kontua ezabatu da
1191715835847858871	Open video in a new tab	Ireki bideoa erlaitz berri batean
3301856295120048857	State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	Egoera <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
6452372740127749380	Messages	Mezuak
1969144763032891922	Internal note	Barneko oharra
7418735164633152705	Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	Puntuatu <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
3109314382334906782	Reportee	Berriemailea
6540177673229220400	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Txosten bat} other {<x id="INTERPOLATION"/> txosten}}
7239750919884229270	Updated	Eguneratua
2381859602529023966	Instance	Instantzia
1300704815627663264	Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	Mutututa hemen: <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
6453471031802119612	Unmute	Desmututu
6728985502447585050	No server found matching current filters.	Ez dago iragazkiekin bat datorren zerbitzaririk.
299774363533169870	No server found.	Ez da zerbitzaririk aurkitu.
4917252294930256268	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.	Badirudi ez zaudela HTTPS zerbitzari batean. Zure web zerbitzariak TLS aktibatuta eduki behar du zerbitzariak jarraitu ahal izateko.
2959657578684395250	{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}	{count, plural, =1 {Jarraitzeko eskaera bidali da.} other {Jarraitzeko eskaerak bidali dira.}}
4058814854824495833	Mute domains	Mututu domeinuak

Chargement…

txopi

Traduction modifiée

Anglais

Basque 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

txopi

Traduction modifiée

Anglais

Basque 7 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Basque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

1191715835847858871

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:45

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.eu-ES.xlf, chaîne 850

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.