PeerTube/angular — Espagnol @ Framasoft Weblate: Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE

Traduction

Clé 2669509104300979449

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espagnol
554741830445276244	Hot videos	Videos calientes
4046343890883004514	Recent views	Visualizaciones recientes
8177374861384376651	Most liked videos	Videos recomendados
297360345401834321	Global views	Visualizaciones globales
5862227717871131052	Prefer author display name in video miniature	Prefiero el nombre para mostrar del autor en miniatura de video
5444889468197427724	Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu	Redirigir a los usuarios en autenticación externa única cuando los usuarios hacen clic en el botón de inicio de sesión en el menú
2138469194506455231	⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.	⚠️ No tienes ningún complemento de autenticación externo habilitado.
6608125149782412086	⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.	⚠️ Tiene varios complementos de autenticación externos habilitados.
4809162812315301010	BROADCAST MESSAGE	MENSAJE DE DIFUSIÓN
7097094470713539753	Display a message on your instance	Muestra un mensaje en tu instancia
4686199497574248459	Enable broadcast message	Habilitar mensaje de difusión
9192050065623241777	Allow users to dismiss the broadcast message	Permitir a los usuarios descartar el mensaje de difusión
6582848618760132901	Broadcast message level	Difundir nivel de mensaje
8066608938393600549	Message	Mensaje
5631159720194597622	NEW USERS	USUARIOS NUEVOS
2669509104300979449	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually.	Gestionar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>usuarios<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> para establecer su cuota individualmente.
4497115134891299867	Signup requires email verification	La suscripción requiere una verificación mediante correo electrónico
8133107840061687919	Signup limit	Límite de registro
8497774075394617130	{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {usuario} other {usuarios}}
5620049714977547431	Signup won't be limited to a fixed number of users.	El registro no se limitará a un número fijo de usuarios.
1663379405062033606	Minimum required age to create an account	Edad mínima requerida para crear una cuenta
8342879272354516454	{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {año} other {años}}
7456307533995141215	Enable Signup	Habilitar registro
4555457172864212828	Users	Usuarios
3807699453257291879	Comments	Comentarios
8147229944654164397	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Vídeo} other {Vídeos} }
2068564237394270744	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Canal} other {Canales} }
407487463718398437	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Suscriptor} other {Suscriptores} }
9036137946566829282	Incriminated in reports	Incriminado en reportes
7441750243186193044	Authored reports accepted	Reportes aceptados
3094586852616580737	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comentario} other {Comentarios} }

Chargement…

anael

Traduction modifiée

Anglais

Espagnol 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Quota	Cuota	PeerTube
Tiene más sentido que refiera al espacio que a una cita de texto. Como Cuota total de vídeo

Informations sur la chaîne

Clé

2669509104300979449

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:154

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.es-ES.xlf, chaîne 994

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.