PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Toggle theater mode

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///5994555025353715987	Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>
	8858527736400081688	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
	3937119019020041049	Mature or explicit content
	ng2.template///1405600824334286337	More filters
	ng2.template///5797835178123017550	Hide filters
	2159130950882492111	Cancel
	5856931617181450881	Enter/exit fullscreen
	ng2.template///2343321245279384373	Languages:
	ng2.template///5063779773341398537	Sensitive content:
	2971009377468404076	Play/Pause the video
	4147087312411482964	Mute/unmute the video
	ng2.template///5723033003381016192	Scope:
	4791956574676305640	Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%
	ng2.template///8481241275509347668	Local videos (this instance)
	3887762369650091344	Increase the volume
	ng2.template///8383401711408398806	Federated videos (this instance + followed instances)
	ng2.template///2736556170366900089	Type:
	1363382131573461910	Decrease the volume
	ng2.template///1744425032255703211	VOD & Live videos
	2541031516422557760	Seek the video forward
	ng2.template///1370537846415473089	Categories:
	8813023402019364882	Seek the video backward
	ng2.template///4250125031269088402	Moderation:
	581757752202843950	Increase playback rate
	ng2.template///3021884317141422270	Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)
	5467642834854681120	Decrease playback rate
	ng2.template///4058575476871566236	Published
	3860402955823859506	Navigate in the video to the previous frame
	ng2.template///7657908235362559477	Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/>
	8232494782895420700	Navigate in the video to the next frame
	ng2.template///5093002376262354382	Transcoding failed

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

mimsee

Commentaire résolu

Finnish language doesn't have a proper translation for the word "toggle". Writing "Siirry teatteritilaan" which means "Go to theater mode" would be wrong /once/ the user's already in theater mode. I just left the action word out and it just says theater mode like in youtube.

Il y a 2 ans

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Tamoul, Slovène, Portugais (Portugal), Portugais (Brésil), Polonais, Occitan, Lituanien, Coréen, Lojban, Espéranto, Grec, Danois, Catalan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

8223917068580581095

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:955

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

chaîne 2469

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction