Avatar de l’utilisateur

miro

@mimsee Inscrit le 6 mars 2022

403 traductions 3 commentaires

Finnois

Aucun élément.

Projet Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
PeerTube 60 % 67 866 430 547 3 514 381 37 098 29 877 497 60
Avatar de l’utilisateur mimsee

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Finnois
Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked
Your vVideosi <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blockedon estetty
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur mimsee

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Finnois
The notification concerns a video now unavailable
The notification concerns a video now unavailableIlmoitus koskee videota, jota ei ole enää saatavilla
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur mimsee

Commentaire ajouté

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Anglais

Is the equiv-text wrong in the source? Should it be translated?

Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur mimsee

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Finnois
{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}
{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ckommentstia} =1 {1 Ckommentti} other {<x id="INTERPOLATION"/> Ckommentstia}}
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur mimsee

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Finnois
{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
{VAR_PLURAL, plural, =0 {NoEi videosita} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videosita}}
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur mimsee

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Finnois
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videosta}}
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur mimsee

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Finnois
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscribertilaaja} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscriberstilaajaa}}
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur mimsee

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Finnois
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playsoittolista} other {<x id="INTERPOLATION"/> playsoittolistsaa}}
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur mimsee

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Finnois
{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached imagesvälimuistissa oleva kuva} other {välimuistissa olevia kuvia}}
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur mimsee

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Finnois
{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {livesä}}
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur