PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Profile

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///5038188980760269298	Original publication year
	507542497458686905	NOTIFICATIONS
	ng2.template///cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24	{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }
	ng2.template///10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos
	ng2.template///2316758236788716819	After...
	9138757724802460941	INTERFACE
	ng2.template///5418443214217152433	Before...
	ng2.template///344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos
	7789395291034300662	PASSWORD
	3892825090402620438	Two-factor authentication
	ng2.template///435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos
	ng2.template///7410432243549869948	Duration
	ng2.template///1806667489382256324	Category
	ng2.template///457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> compatible that supports:
	9012586956848595996	EMAIL
	4309045590850686400	Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.
	ng2.template///2199290266269383925	Display all categories
	2955617286542082394	Enable two-factor authentication
	ng2.template///9065795501872450602	Licence
	ng2.template///dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0	Links
	ng2.template///80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a	New lines
	2658424416565652268	Disable two-factor authentication
	ng2.template///480001148850006323	Edit caption
	ng2.template///4184995865179898060	Display all licenses
	4561231095368496452	Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?
	ng2.template///2826581353496868063	Language
	ng2.template///6838559377527923778	Caption
	5579867071769973287	Create an account
	3757273554886026258	Disable two factor
	ng2.template///7904142744051432458	Display all languages
	ng2.template///b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866	Images

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

fusen

Commentaire de traduction

@dignny 様こちらの翻訳ですが、動画ファイルのダウンロードページにある「ダウンロードの詳細」配下の「動画ストリーム・音声ストリーム」で使用されているProfileの場合、プロファイルが正しい翻訳かと思います。 Wikipediaで失礼しますが、一般的に動画や音声ストリームの機能や集合を表すProfileは「プロファイル」と翻訳されます。 https://ja.wikipedia.org/wiki/H.264#プロファイルとレベル

Il y a un an

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Tamoul, Slovène, Lituanien, Coréen, Danois

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4915431133669985304

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts:216

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

chaîne 1184

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction