PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: <x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ …

Chaîne source Chaîne source

Clé

Anglais

<x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>

À vérifier

La chaîne est en lecture seule.

	Clé	Anglais	Actions
	1807029821872995706	Unsolved reports
	ng2.template///6691897331062834756	Subscribe with an account on this instance
	ng2.template///f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af	50MB
	2570256912317308673	Accepted reports
	ng2.template///1740917574463702967	Subscribe with your local account
	ng2.template///c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a	2GB
	4335414817109654558	Refused reports
	ng2.template///8023282004085823427	<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.
	ng2.template///3184700926171002527	Any
	ng2.template///3a83d433c5d27e1d06ece0475fac8ba409b6c9ac	Your current password
	ng2.template///44e174dd30570e69f7cbf216477a01f956ce058b	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> accepted in instance followers
	ng2.template///3d8e85e3f78a29db7959c495e74cc9af90838430	Do you really want to reject this follower?
	5604806676748121035	Reports with blocked videos
	ng2.template///4140366911638662173	Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?
	5105869928182826553	Reports with deleted videos
	ng2.template///2955645766721124100	Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files
	ng2.template///20c3d69c0b67a74df0aa3920485016b2080578f6	Reject
	ng2.template///7faa627518f768d9ea813d018c121608af5cbd79	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> rejected from instance followers
	4678289986918934018	Block reason:
	ng2.template///7758350391886784213	Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.
	6952960992592445535	<x id="PH"/> (channel page)
	8390860433951751429	No blocked video found matching current filters.
	ng2.template///150d48f01a24d84c2bfffb2761419b9482074b61	Do you really want to delete this follower?
	ng2.template///6334544592573094529	Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
	ng2.template///53fb638407fb04c8b403fa392cc628a699e2c0bc	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> removed from instance followers
	5030329587275248535	No blocked video found.
	ng2.template///6323039311444223540	Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
	ng2.template///8890980168396748709	This video is already being transcribed.
	ng2.template///fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid
	7755288609601798418	Automatic blocks
	ng2.template///e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df	You need to specify hosts to follow.

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

fusen

Commentaire de traduction

他の翻訳と同様ですが、plural, =1は翻訳にかかっていないので{}内で翻訳を完結させる必要があります。{1 report}は、「1件の通報」がより正確と考えられます。

Il y a un an

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

5026011498416291967

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:22 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:43

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

chaîne 841

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.