PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: How does PeerTube compare with YouTube?

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	7916664392219781729	Discover unofficial Android applications or browser addons!
	ng2.template///3517550046701184661	Show less
	4093735071527927163	Contribute on PeerTube
	ng2.template///6690655144509122658	Transcription
	ng2.template///1055254162789146714	Comments are disabled.
	ng2.template///7274091852247477825	Close transcription widget
	6886584917624458638	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
	4086135983283545219	If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!
	185970110822844952	P2P & Privacy
	ng2.template///8990633416780502626	Search transcript
	ng2.template///3858389380206796447	No results for your search
	442017645619017020	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
	4802465052975340965	Published videos
	ng2.template///5193080399820584196	Jump to this segment
	6314880288843792309	The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
	ng2.template///1036346152557749708	Edit this segment
	6868048887248005916	What are the consequences?
	ng2.template///6855898148869474963	Delete this segment
	1411398404280870617	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:
	5551551295632950210	Videos history is enabled
	ng2.template///3474117045932203219	<x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)
	6870500454322981404	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
	ng2.template///293476877021544115	Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
	9136227503281311926	Videos history is disabled
	ng2.template///4766833966971572147	Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
	8966726118414892732	Delete videos history
	2355066641781598196	Follow request(s) sent!
	7246029080963395518	ON <x id="INTERPOLATION"/>
	4042605201005159699	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm
	ng2.template///8383362541941827528	Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
	ng2.template///66785722678644243	Origin

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Catalan, Lituanien, Slovène, Coréen, Danois

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

8484650229450883706

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:124

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

chaîne 1409

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction