PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Show full list

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	2482543433481435105	Are you sure you want to delete all your videos history?
	8817667841110447397	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
	ng2.template///66785722678644243	Origin
	ng2.template///6981359593518942576	Open the video on the origin instance
	4100327951517495019	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
	4051606152827088952	Videos history deleted
	7196664247366401915	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
	ng2.template///795485832100313	Video re-upload
	ng2.template///f7753a5d0baa909f5860eb49e14c41fc4ae00fb4	Advanced report filters
	ng2.template///006dd388f1d14f58c33fb4ed4bb05a1dfbc42ffa	Unsolved reports
	ng2.template///5139892963394684487	Originally published
	1120376809358109718	Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information
	ng2.template///dee7eb63010b67c2464dd7987307e85369f24b9d	Accepted reports
	7812408733559506009	The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.
	ng2.template///2935783216050341269	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
	154062590416726309	Account playlists
	8484650229450883706	How does PeerTube compare with YouTube?
	ng2.template///8140a31650a8a974acaf9f7e88cfb246ed6c9314	Refused reports
	6550287183367517925	Create new playlist
	ng2.template///4512155674928869984	Get more information
	ng2.template///5184373289520493569	OK
	6213340208914097303	The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
	ng2.template///1f5ed7018178a08c8eb17305833874a976fa428c	Reports with blocked videos
	2676074687792256808	What can I do to limit the exposure of my IP address?
	ng2.template///8619499607322327082	This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.
	ng2.template///2f536bc37b142c0376631cefb992151fb733ce48	Reports with deleted videos
	8804946818315976118	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
	ng2.template///6481633820711333116	This live is not currently streaming.
	3410331549417637431	Account video imports
	401806741040118292	What will be done to mitigate this problem?
	ng2.template///4926204350710628499	This live has ended.

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Danois, Catalan, Tamoul, Slovène, Portugais (Portugal), Occitan, Lituanien, Coréen, Lojban, Grec

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

8438752523256358076

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html:14 • src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html:26

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

chaîne 1419

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction