PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Messages with reporter

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	4559872264406386913	Delete report
	ng2.template///3941342949736653028	Video deleted.
	4997281272800290390	Verify account ask send email
	ng2.template///5072091387445907742	Actions for the reporter
	5793550984155962433	Actions for the flagged account
	ng2.template///6599069899275412095	Mute reporter
	1679841953757186358	Mark as accepted
	7993358694073742566	Mark as rejected
	ng2.template///2558977494773636050	Account <x id="PH"/> muted by the instance.
	ng2.template///f0310168e8e770e38348719e8c8ea17db59c30e4	<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	ng2.template///3a10a32f96683addb9e1335cdba7d6685587fe6e	Display a message on your instance
	ng2.template///1595779426198793580	Mute server
	4175703770051343108	Add internal note
	ng2.template///8014491157078444256	Server <x id="PH"/> muted by the instance.
	ng2.template///a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>
	ng2.template///dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	296166371893775555	Actions for the video
	4723526509708949088	About video channel
	3924877328520650445	Block video
	ng2.template///2044813052587776285	Add a message to communicate with the reporter
	4762794934098378428	Video blocked.
	ng2.template///4117663541503607703	Add a message to communicate with the moderation team
	ng2.template///1250415136605923486	Do you really want to delete this abuse report?
	4263581847463492016	Published 1 video
	4328862996304258770	Unblock video
	ng2.template///096cf20ca04c42d7a06b9c0b3730e938f7662f57	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
	ng2.template///8312101634344200207	<x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers
	9065327551191479877	Video unblocked.
	ng2.template///3482559157143817408	Abuse deleted.
	5ebd76e736e1c58a1850234d1d26f1ab8c9ad11f	Created <x id="INTERPOLATION"/> playlists
	ng2.template///7822423019936222997	Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

macu

Commentaire de traduction

Da sich beim Klicken auf diese Übersetzung in der PeerTube Oberfläche ein Chatverlauf öffnen, finde ich diese Übersetzung unpassend. Meine ursprüngliche Übersetzung "Konversation mit dem Meldenden" oder auch "Konversation mit dem Melder" finde ich bei weitem passender als "Nachrichten unter Melder"

Il y a 2 ans

macu

Commentaire de traduction

Daher der erneute Vorschlag

Il y a 2 ans

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Tamoul, Portugais (Portugal), Thaï, Danois, Slovène, Portugais (Brésil), Occitan, Lituanien, Coréen, Lojban, Grec, Catalan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

9196775343330824083

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:294

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

chaîne 1583

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction