PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: CLI documentation

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	1779569416352510488	Why creating an account?
	ng2.template///3343007694071351756	We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
	3773378957693174719	<x id="PH"/> uninstalled.
	4502972592942341883	As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to:
	7830308409197461339	<x id="PH"/> updated.
	ng2.template///7366678433039425999	We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
	ng2.template///4423835119021329687	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team.
	ng2.template///3522707340816553139	Possible reasons:
	3514732276382852116	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos
	5170617864166788170	Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>
	ng2.template///d3381fff430c3687ae1c6302af99d88baa4f480b	Shortcuts
	6928511254538021087	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos
	ng2.template///6925335998927745197	You may have used an outdated or broken link
	269413964682905563	Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	ng2.template///1171455174603388942	The video may have been moved or deleted
	ng2.template///5c195f8d79bd19e8520c890a2513fe635529b7a7	powered by PeerTube
	4614992717645869756	Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/>
	ng2.template///018843afca0913de849c80fdf962a6a42f5190b4	PeerTube website
	7760677303939127268	Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	ng2.template///2213348264902218064	The resource may have been moved or deleted
	ng2.template///3209594685692897380	You may have typed the address or URL incorrectly
	ng2.template///900ca8b77fca5b6232cf1d526830ccc29569a984	powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020
	5767014923310516	Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?
	ng2.template///4423835119021329687	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to build a moderation team.
	1257029815550886575	You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.
	ng2.template///3290262698447971494	You are not authorized here.
	7772973173091400795	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
	ng2.template///8497991113445747319	You might need to login to see the video.
	2528596078796844503	You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
	2903648076838460070	Videos blocked
	ng2.template///250608669543270729	You might need to login to see the resource.

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Lituanien, Lojban, Slovène, Tamoul, Grec, Danois

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

807030720531713957

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:14

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

chaîne 271

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction