PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Only users with the appropriate password can see this video

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///8256466313580256940	<x id="PH"/> min ago
	968295009933361070	Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.
	ng2.template///4733690367258997247	just now
	4965472196059235310	Too many attempts, please try again later.
	ng2.template///2516633974298697807	Emphasis
	1693549688987384699	Server error. Please retry later.
	ng2.template///7565716024468232322	Links
	7793333806747606771	Server is unavailable. Please retry later.
	ng2.template///7838476952710404110	New lines
	7436975022198908854	Unknown server error
	ng2.template///8756167649220050929	Lists
	3779435129809850171	Sort by this column
	ng2.template///414887388288176527	Images
	6774469419636010791	{first} - {last} of {totalRecords}
	ng2.template///8953934448427251062	The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/peertube" fragment="privacy">"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
	5927402622550505067	Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
	ng2.template///6853170548960328665	Close search
	2780460651686172544	Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
	ng2.template///7919708461177482031	PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcripted.
	7019115336138470191	Subscribed
	ng2.template///1574297288544496710	If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video.
	7070823964189404459	Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/>
	ng2.template///1333875259678532637	Force transcription
	ng2.template///2439066254855913806	Only I can see this video
	9201562016527884133	Unsubscribed from <x id="PH"/>
	ng2.template///6767380569816110388	Only shareable via a private link
	516954136005961440	Unsubscribed
	929597387091598826	Auto tags
	ng2.template///6828965264297239528	Anyone can see this video
	ng2.template///1425933035739773115	Only users of this instance can see this video
	1000724328916033777	Multiple ways to subscribe to the current channel

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié Lecture seule

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Toki Pona, Norvégien nynorsk, Kabyle

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6173113330681958102

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:480

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

chaîne 2264

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction