PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Open quick filters

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	6191471816002237724	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
	ng2.template///2398388496754671928	No comments found.
	4621588014938487698	A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
	ng2.template///4604870995665811499	Local comments
	ng2.template///966a63453b7b12a8e6a275f21266c23bfe7dfe9b	<x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views \| myNumberFormatter }} views}} "/>
	ng2.template///3301856295120048857	State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
	ng2.template///7418735164633152705	Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
	2504502765849142619	No items found
	3265632123453688399	Enter a new tag
	ng2.template///2721988499779041837	Remote comments
	ng2.template///2092225601747599163	Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
	6691672602205005718	Use a comma (,) to add a tag
	ng2.template///7483158147658382515	Comments on local videos
	ng2.template///4759830021629072866	Display comments awaiting your approval
	8054921481196967348	This image is too large.
	6259523075362402245	Upload a new banner
	ng2.template///5810973984628060415	{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}
	ng2.template///ebdc173a9acc638a634724d31684849ce15778c8	Advanced comments filters
	1117672957968812680	Change your banner
	ng2.template///1420624050293070194	No abuses found matching current filters.
	ng2.template///1f689bd2c3f3cfac3c800799545786e56aa5156d	Local comments
	ng2.template///639328713281980021	No abuses found.
	ng2.template///6571718060636962350	Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="redundancyAllowed">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
	2339204341436174769	The video is being imported, it will be available when the import is finished.
	3394080812181176794	Remove banner
	2743194385952623857	The video is being transcoded, it may not work properly.
	ng2.template///3a23875897fb8099f85410700fcca415626621a3	Follow domain
	ng2.template///1807029821872995706	Unsolved reports
	ng2.template///3c770e01673ea017697b8c8a4feb63aefdd1f999	Remote comments
	7306351600905511107	ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>
	8135904866638934226	This video will be published on <x id="INTERPOLATION"/>.

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié Lecture seule

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Polonais, Occitan, Thaï, Lojban, Espéranto, Danois, Tamoul, Portugais (Portugal), Grec, Gaélique écossais, Finnois, Catalan, Coréen, Slovène, Norvégien bokmål, Lituanien, Persan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

7596115240533332749

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html:4

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

chaîne 451

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction