PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Allow users to upload a new version of their video

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	407487463718398437	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }
	ng2.template///f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889	Medium (4-10 min)
	ng2.template///4422394577857179995	Your account has been created!
	9036137946566829282	Incriminated in reports
	ng2.template///7273859988396814188	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request.
	ng2.template///ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225	Long (> 10 min)
	ng2.template///ed073fec00d699b7a97bb65b4f3a722b203c5bca	Relevance
	ng2.template///7056036938435794110	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration.
	7441750243186193044	Authored reports accepted
	ng2.template///2999492056553212422	Banned
	ng2.template///1aee80ab35aa99508802cdec6306e110b2feaf9e	Publish date
	3094586852616580737	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }
	ng2.template///3959826834147169200	Muted
	7362516430807501858	NEW USER
	ng2.template///b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9	Views
	3008420115644088420	Configuration
	ng2.template///0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago
	ng2.template///4572885137800697555	Instance muted
	ng2.template///302022805144581075	Muted by your instance
	ng2.template///e622d3813449fe36371ea258281059306819199d	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago
	502260296951057925	Default video quota per user
	7169210802367807492	bytes
	ng2.template///6860866645734090311	Instance muted by your instance
	ng2.template///2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago
	ng2.template///2767660806989176400	Video <x id="PH" equiv-text="video.name"/> deleted.
	ng2.template///1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago
	ef0f544578470cd6dd75432d0f1ba0e27914d2cc	<x id="START_LINK"/>Choose<x id="CLOSE_LINK"/> the appropriate license for your work.
	8509882464852636851	Default daily upload limit per user
	ng2.template///8661266239199665830	Copy account handle
	1140716714758760841	Automatically enable video history for new users
	ng2.template///403587185492002456	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié Lecture seule

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Chinois (sinogrammes simplifiés), Thaï, Tamoul, Slovène, Portugais (Portugal), Polonais, Occitan, Norvégien bokmål, Lituanien, Coréen, Lojban, Finnois, Espagnol, Espéranto, Grec, Danois, Catalan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

7055002182446434458

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:357

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

chaîne 1022

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction