PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Timecode

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	9155449485123349070	Contains sensitive content
	ng2.template///872792317034860453	Comment:
	ng2.template///5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f	Users list
	ng2.template///5875055916985051770	Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registrations
	ng2.template///397679576231234820	Messages with the reporter
	4850841867094321899	Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
	ng2.template///7417592908147948728	Messages with the moderation team
	4895908242997839943	Publish after transcoding
	ng2.template///8952758850096973746	Plugin npm package (new window)
	ng2.template///264978617337249011	<x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.
	1124038634267013139	The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
	ng2.template///1684858568733486744	No messages for now.
	ng2.template///08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5	Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
	ng2.template///2137920566277687382	Add a message
	5984574397847510001	Basic info
	ng2.template///df84781eeb873f037ee688789bde034be9b49074	Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
	ng2.template///6409548912081699487	Mute domain
	4525569337497033381	See the subtitle file
	ng2.template///2381859602529023966	Instance
	4335724652642647824	Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt \| date }}"/> ✔
	3907889591911208762	Other videos
	ng2.template///adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b	(banned)
	73284819990858102	Will be created on update
	ng2.template///1300704815627663264	Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
	8541869921865486762	Will be edited on update
	ng2.template///6453471031802119612	Unmute
	ng2.template///6728985502447585050	No server found matching current filters.
	c107d625f06dc3b494d0a22546e6a0609360007d	Delayed
	7879454016898626211	Will be deleted on update
	ng2.template///90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c	Moderation
	ng2.template///299774363533169870	No server found.

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié Lecture seule

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Vietnamien, Thaï, Tamoul, Slovène, Portugais (Portugal), Portugais (Brésil), Polonais, Occitan, Norvégien bokmål, Lituanien, Coréen, Lojban, Italien, Gaélique écossais, French (France) (fr_FR), Finnois, Persan, Espéranto, Grec, Danois, Catalan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

7840115150430999864

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:254

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

chaîne 489

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction