PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Display name cannot be more than 50 characters long.

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	1220179061234048936	Daily upload limit is required.
	ng2.template///8212906256415538361	Upload a video
	ng2.template///117588083391484998	<x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(hdSeconds)"/> of HD videos
	ng2.template///1747775295354213975	PeerTube considers this video is already being transcoded.
	ng2.template///2740435661398285769	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	ng2.template///7590784934397800835	Edit a video
	ng2.template///6636555695556123073	<x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(normalSeconds)"/> of average quality videos
	ng2.template///4323470180912194028	Copy
	8959404382357999234	Daily upload limit must be greater than -1.
	ng2.template///1914592173926880968	Skip to main content
	4796798537475457493	User role is required.
	2761226139624435788	Description must be at least 3 characters long.
	ng2.template///7709367721354853232	Focus the search bar
	ng2.template///3321250177023376249	Change your avatar
	4717982586356605243	Description cannot be more than 1000 characters long.
	ng2.template///4049262826107502276	Toggle the left menu
	1814372869868173571	You must agree with the instance terms in order to register on it.
	ng2.template///5409372033656550095	Go to the discover videos page
	ng2.template///4278050445961255445	Go to the trending videos page
	27494409477574248	Registration reason is required.
	ng2.template///3242234958443825475	Go to the recently added videos page
	7602123087076969338	Registration reason must be at least 2 characters long.
	ng2.template///2887122197778293919	Go to the local videos page
	2092241175249165802	Registration reason cannot be more than 3000 characters long.
	ng2.template///8009065619559214982	Go to the videos upload page
	1089471746995032310	Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.
	1036308773059264427	They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime \| myDaysDurationFormatter }}"/>.
	ng2.template///3779524668013120370	Go to my subscriptions
	ng2.template///1136469849928650779	Go to my videos
	7803960725351649605	Ban reason must be at least 3 characters long.
	ng2.template///7836683738999600376	Go to my imports

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Coréen, Slovène, Portugais (Portugal), Danois, Lojban, Tamoul, Catalan, Norvégien bokmål, Lituanien

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4613240543124934954

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:159 • src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts:26

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 20 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

chaîne 2025

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction