PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: In the vidiverse

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	1764675694412365696	only followed instances
	ng2.template///1944582937285351613	Your instance has no mirrored videos.
	250608669543270729	You might need to login to see the resource.
	ng2.template///7292311893283564173	Enabled strategies stats
	6462732349450217281	Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.
	ng2.template///2452034338905853167	<x id="PH" equiv-text="handle"/> removed from instance followers
	6209939621665316894	You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
	3543381263966122204	You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
	ng2.template///7595922272001217567	No redundancy strategy is enabled on your instance.
	6c65014c4ccf5a3ca7b0f4bdb17ff00578004420	Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube)
	7231414106228227962	The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
	ng2.template///4824046935922837124	Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)
	ng2.template///1268699198448750610	Follow instances
	ng2.template///5874809640561431793	Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)
	2933819425721221134	Sepia seems to like it.
	ng2.template///6641024648411549335	Host
	ng2.template///9214278301049416708	Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>".
	2971365540217107489	Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
	ng2.template///8147229944654164397	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }
	5131854469652959713	GLOBAL SEARCH
	1843010981261389722	using <x id="INTERPOLATION"/>
	ng2.template///2068564237394270744	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }
	a97062f0bfb585b28058981d53fb047a2f2288c4	Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance
	4070041848101291003	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
	ng2.template///407487463718398437	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }
	ng2.template///9036137946566829282	Incriminated in reports
	2807610143550376912	Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
	ng2.template///4437374135745051281	Always transcode original resolution
	ng2.template///7441750243186193044	Authored reports accepted
	3801957940570333397	ADVANCED SEARCH
	ffe92ff41a38a4407b1e1da41a015292497324c4	Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Coréen, Danois, Tamoul, Slovène, Lituanien, Lojban, Grec

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4494942989613184609

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/header/suggestion.component.html:17

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

chaîne 388

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction