PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Closing caption edition mocal

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes
	ng2.template///8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061	View <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" View {{ comment"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="}} replies from {{ video?.account?.displayName \|\|"/>
	9167786874272926575	Web
	ng2.template///8675588963276687921	Stream only once, replay will replace your live
	ng2.template///6780793142903080663	Domains entered are invalid.
	1295676134074258121	New video or live from your subscriptions
	ng2.template///5886492514458202177	Domains entered contain duplicates.
	ng2.template///2360261543675520397	Stream only once
	ng2.template///ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
	ng2.template///3384650899171037827	Stream multiple times, replays will be separate videos
	ng2.template///5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8	Mature or explicit content
	1967081128372276674	My Playlists
	2317130384024575795	NEW PLAYLIST
	ng2.template///58134197356653483	Stream multiple times using the same URL
	ng2.template///43ee7c4bd1ed4766ec0c13974a1e08881071c927	Up Next
	ng2.template///8218579597782287078	Go Live
	ng2.template///3a592fe9ee94c99deb20352edd7e994debf5c4c8	Autoplay is suspended
	3686251233087069053	UPDATE PLAYLIST
	6028521920505655348	<x id="PH"/> of full HD videos
	117588083391484998	<x id="PH"/> of HD videos
	ng2.template///3282368691598224543	Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
	3438686710205841496	Create playlist
	ng2.template///fe51624a8ab9f682f7f21d485eb64fdb4b15e91e	Enter/exit fullscreen (requires player focus)
	5882204655221038340	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}
	ng2.template///2375260419993138758	URL
	ng2.template///d5916006cb404a4d3663ac20ad299c45e57a30a6	Play/Pause the video (requires player focus)
	6636555695556123073	<x id="PH"/> of average quality videos
	ng2.template///6760671759540007434	You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	7040375308762081154	My video channels
	ng2.template///c797465d457fbb14d62c08c52be9115b60e5605c	Mute/unmute the video (requires player focus)
	ng2.template///6ec9800a89e1489861dd08b93d0ff42fd5f20f50	Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié Lecture seule

Il y a 2 jours

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Toki Pona, Norvégien nynorsk, Kabyle, Islandais, Croate, Arabe

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3783295829532094714

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts:414

Âge de la chaîne

Il y a 2 jours

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 2 jours

Fichier de traduction

chaîne 1299

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction