PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Request an account

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///2609416025385742456	Default trending page
	5552722059425094536	Users can import their data
	ng2.template///7804724824750282316	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems \| myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/>
	ng2.template///554741830445276244	Hot videos
	4603134051700562542	Loading instance statistics...
	5851173629316588976	By users on this instance
	ng2.template///7724943224457051042	Ban these users
	ng2.template///4046343890883004514	Recent views
	ng2.template///4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc	for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	ng2.template///5340005218109333045	Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	ng2.template///8177374861384376651	Most liked videos
	2906587845957718064	Local
	ng2.template///297360345401834321	Global views
	5559612210462560518	Remote
	1670306451865226564	users
	ng2.template///5862227717871131052	Prefer author display name in video miniature
	5178138591256693636	videos
	ng2.template///5444889468197427724	Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu
	1408045022812097780	views
	ng2.template///2138469194506455231	⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.
	117954017715534854	comments
	ng2.template///6608125149782412086	⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.
	ng2.template///4809162812315301010	BROADCAST MESSAGE
	6090561122481711127	hosted video
	ng2.template///2669509104300979449	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to set their quota individually.
	6827125739942610231	In this instance federation
	ng2.template///7097094470713539753	Display a message on your instance
	8726138323871139597	Following
	ng2.template///4686199497574248459	Enable broadcast message
	4914577418256256836	Followers
	ng2.template///9192050065623241777	Allow users to dismiss the broadcast message
	ng2.template///6582848618760132901	Broadcast message level
	3541687134897970106	followers
	6751995972535426095	following
	ng2.template///8066608938393600549	Message
	ng2.template///5170617864166788170	Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	ng2.template///4614992717645869756	Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	6994936570572804302	Request an account
	ng2.template///5631159720194597622	NEW USERS
	3242255798983858463	<x id="PH" equiv-text="days"/> days
	ng2.template///2669509104300979449	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually.
	1447760976255144968	The connection was interrupted
	ng2.template///7456307533995141215	Enable Signup
	2520968456492632777	<x id="PH"/> accepted in instance followers
	ng2.template///2092224316392295720	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.
	4499233456830047129	The server encountered an error
	ng2.template///bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c	If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> PeerTube instance.
	8390073108781420493	Request new verification email.
	ng2.template///1206277798664538171	Signup requires approval by moderators
	732935381486595265	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout
	5950472748615640135	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large
	ng2.template///4497115134891299867	Signup requires email verification
	2040902819815401278	<x id="PH"/> rejected from instance followers
	232729887013001609	(max. size: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)
	ng2.template///8133107840061687919	Signup limit
	ng2.template///120796abeaabea4067c1cd739194cb6c86252155	Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:
	4892001398723483418	Enable hotkeys in this web browser
	ng2.template///8497774075394617130	{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}
	4831075576673859232	Keyboard Shortcuts
	2392488717875840729	User
	ng2.template///5620049714977547431	Signup won't be limited to a fixed number of users.
	2452034338905853167	<x id="PH"/> removed from instance followers
	7908493851025027368	A banned user will no longer be able to login.
	ng2.template///1663379405062033606	Minimum required age to create an account
	ng2.template///8342879272354516454	{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}
	4526499522377118108	Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"
	ng2.template///502260296951057925	Default video quota per user
	2992313729068029516	Block live "<x id="INTERPOLATION"/>"
	7256462927215762997	Please describe the reason...
	ng2.template///7169210802367807492	bytes
	9133713232258232158	Unfederate
	ng2.template///8509882464852636851	Default daily upload limit per user
	ng2.template///1140716714758760841	Automatically enable video history for new users
	7312374115603954471	This will ask remote instances to delete local videos
	ng2.template///1504521795586863905	VIDEOS
	2728722206183105047	This will ask remote instances to delete this video
	ng2.template///7e76a185dbd8842cfea86afe863ed902a4447f7c	Please consider to configure these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Without them, your instance may not be referenced on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

0que

Commentaire résolu

@ustim , предлагаю заменить "Запрос" на "Заявку" здесь и во всех связанных переводах. Я считаю, что оно будет поточнее, но хочу узнать чужое мнение.

Il y a 5 mois

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Coréen, Catalan, Danois, Lojban, Lituanien, Slovène, Tamoul, Espéranto, Occitan, Portugais (Portugal), Chinois (Simplifié)

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

6994936570572804302

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html:1

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

chaîne 195

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction