PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Original publication year

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	1843010981261389722	using <x id="INTERPOLATION"/>
	ng2.template///2068564237394270744	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }
	4070041848101291003	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
	a97062f0bfb585b28058981d53fb047a2f2288c4	Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance
	ng2.template///407487463718398437	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }
	ng2.template///9036137946566829282	Incriminated in reports
	2807610143550376912	Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
	ng2.template///4437374135745051281	Always transcode original resolution
	ng2.template///5431196295724512251	The original file resolution will be the default target if no option is selected.
	ffe92ff41a38a4407b1e1da41a015292497324c4	Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance
	ng2.template///7441750243186193044	Authored reports accepted
	3801957940570333397	ADVANCED SEARCH
	ng2.template///6275803119759621687	Follow domains
	3710530516408401495	will list the matching channel
	ng2.template///3094586852616580737	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }
	ng2.template///7362516430807501858	NEW USER
	6913541939335935215	will list the matching video
	0c43b766533e99e88f65a9f1c8d63fb1926ab5cc	You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>.
	ng2.template///5248717555542428023	Username
	8854094932942190741	Search...
	ng2.template///6612230394519751963	john
	2468689683507870964	In this instance's network
	ng2.template///4245720728052819482	Do you really want to unfollow <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/>?
	ng2.template///4768749765465246664	Email
	4494942989613184609	In the vidiverse
	ng2.template///6475711663580561164	mail@example.com
	ng2.template///3935234189109112926	You are not following <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/> anymore.
	6323654987364970496	Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network
	ng2.template///1431416938026210429	Password
	ng2.template///177544274549739411	Following list
	ng2.template///bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710	This video is blacklisted.

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Lituanien, Slovène, Danois, Tamoul

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

5038188980760269298

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+search/search-filters.component.html:73

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

chaîne 395

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction