PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Words

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///7c6eca36ec5dfbab2049ec1c58f8b6fe9d71c23b	No video abuses found matching current filters.
	6722765664648523978	Select the file to upload
	ng2.template///2719284837486030903	Job type
	ng2.template///6170245880855918780	Job state
	9172233176401579786	Scheduled
	ng2.template///b2134df91de00d33d8440610b13abb2595df00f4	No video abuses found.
	1435317307066082710	Hide the video until a specific date
	ng2.template///8040881171107393560	ID
	ng2.template///f0045181fddf6e1642314ee5464667098ac18d9d	<x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	ng2.template///8650499415827640724	Type
	2656361303537881434	<x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)
	ng2.template///029bd95d7fe7f3660953c216bf96f6b5243b30ec	Delayed.
	7968397949464882917	Are you sure you want to close this modal without saving your changes?
	ng2.template///730ae657d91e79c45d0685a7060cfea40ea8ea85	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReporter }}"/> reports} }
	ng2.template///3901868627411944813	Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/>
	ng2.template///03d7f3be3358b206b0cf38f0149836526f2e97ab	Will start soon...
	3783295829532094714	Closing caption edition mocal
	ng2.template///3419681791450150574	Progress
	ng2.template///0198c6af8421c8f69a90c3e9a4a12cf923cbb84b	Running...
	ng2.template///28b2bd6301b8655f46a26faf4db7f11e06be1747	<x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	1087181129481039628	Normal live
	ng2.template///edcc19a49c950289ffe5d38be4843cdf194e5622	Finished
	ng2.template///7242197455061561082	Processed/Finished
	3517255641769192386	Permanent/recurring live
	ng2.template///9f8e4923506fc6890efb71d403fc048f22dd616c	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReportee }}"/> reports} }
	ng2.template///914197284349366734	No jobs found.
	ng2.template///64b582e0d8e3a28331a14d2a1017fa5d6ffb8d93	Failed
	ng2.template///2713421326605345655	No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.
	6148369758871787018	Video background image
	ng2.template///2384897339170501794	No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.
	7099631707196015765	Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié Lecture seule

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Basque, Lojban, French (France) (fr_FR), Néerlandais, Polonais, Hongrois, Chinois (sinogrammes simplifiés), Suédois, Slovaque, Persan, Lituanien, Danois, Tamoul, Slovène, Portugais (Portugal), Occitan, Norvégien bokmål, Coréen, Gaélique écossais, Finnois, Espéranto, Grec, Catalan

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

7570842650861337346

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:32 • src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html:26

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

chaîne 542

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction