PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Profile

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6	The channel is required.
	ng2.template///5767014923310516	Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?
	507542497458686905	NOTIFICATIONS
	4302331889176439801	Request email for account verification
	ng2.template///0776b05d442a0a16f083a5eefa52a166b9d514ca	Blacklist reason must be at least 2 characters long.
	ng2.template///1257029815550886575	You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.
	9138757724802460941	INTERFACE
	7789395291034300662	PASSWORD
	ng2.template///5009443905b0b152915247799492bf5e164e7626	Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.
	ng2.template///7772973173091400795	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
	ng2.template///c9eadf8830b3bc09bd444d739af86414eed9bd9e	Video caption language is required.
	2324489258418133772	I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance
	ng2.template///2528596078796844503	You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
	3892825090402620438	Two-factor authentication
	8351124097389031348	What is PeerTube?
	9012586956848595996	EMAIL
	ng2.template///1335686739562009265	You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
	ng2.template///2339204341436174769	The video is being imported, it will be available when the import is finished.
	ng2.template///82083ae96724851ff37e1c7e4e9f907c25677963	Video caption file is required.
	ng2.template///1b3a33e41b333cfd5434d4c22f1e97ccbd130ae0	just now
	ng2.template///bd7fc070c728dc6dbf3959d49fe5bb27ce15d294	The username is required.
	ng2.template///2743194385952623857	The video is being transcoded, it may not work properly.
	4309045590850686400	Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.
	ng2.template///5716290603546738313	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota \| bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website.
	ng2.template///4027779086550572813	Send verification email
	ng2.template///c8465c3773699dd075e0147e264d2e232f605803	You can only transfer ownership to a local account
	2955617286542082394	Enable two-factor authentication
	ng2.template///8135904866638934226	This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.
	ng2.template///6937615021170545681	This live has not started yet.
	2658424416565652268	Disable two-factor authentication
	ng2.template///541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33	Name is required.
	ng2.template///4774348799569692380	Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> hosts
	ng2.template///8610022770999239699	This instance does not require email verification.
	ng2.template///b8b59b6284a14fc71268cf722ed98c62c5af4a76	Name must be at least 1 character long.
	ng2.template///1598621320854281428	This live has ended.
	4561231095368496452	Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?
	ng2.template///e14cd37d29f13eac7384c339e4f1df58d96e4e3d	Name cannot be more than 50 characters long.
	ng2.template///4227831333725112678	Verify email
	3757273554886026258	Disable two factor
	7121657131608757909	Two factor authentication disabled
	ng2.template///5321335688371682440	An error occurred.
	ng2.template///135185da003b14cbb69521f570fa617a00bbbe18	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
	872237557319890340	Two factor authentication is already enabled.
	ng2.template///3458449147454605646	Request a new verification email
	ng2.template///e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b	Support text must be at least 3 characters long.
	ng2.template///3461985498881453026	If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use-setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	ng2.template///6001536520193131937	Unable to find verification string in URL query.
	4921687518561446633	Your password
	ng2.template///15ec53d9ee65cb930c5f5d10ae2e8dd3fd44fc85	Support text cannot be more than 1000 characters long.
	ng2.template///6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79	Comment is required.
	2990026202987449106	Confirm your password to enable two factor authentication
	ng2.template///7264033009244104285	Unable to find user id or registration id in URL query.
	ng2.template///248731258067914565	Verify account via email
	ng2.template///f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6	Comment must be at least 2 characters long.
	7752239348028675311	DANGER ZONE
	4915431133669985304	Profile
	ng2.template///6040639330855198542	Ask to send an email to verify your account
	ng2.template///7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123	Comment cannot be more than 3000 characters long.
	9197112111252826229	Ask to send an email to verify you account
	ng2.template///5634180635200972996	Email verified!
	ng2.template///e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9	Display name cannot be more than 120 characters long.
	1963136290621768454	Resolution
	ng2.template///187187500641108332	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
	ng2.template///e8c50a2e0b9a6eec54a983a3284839d81739f18c	Privacy is required.
	ng2.template///2584956257063845668	Your email has been verified and your account request has been sent!
	7814358426066520520	Aspect ratio
	44862519224794374	Average frame rate
	ng2.template///3499ad3f4da49c7373332c5052d543929b94dc9c	The channel is required when the playlist is public.
	ng2.template///4255980289409848252	A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.
	5053683525387462246	Pixel format
	ng2.template///cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1	Video name is required.
	ng2.template///31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c	Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://webtorrent.io/">"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information
	ng2.template///381800444567495906	Your email has been verified and your account has been created!
	ng2.template///57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6	Origin instance
	7858676566953242358	Sample rate
	ng2.template///c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c	Video name must be at least 3 characters long.
	ng2.template///2448802938372065840	If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	ng2.template///0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695	Video name cannot be more than 120 characters long.
	5403856660543890284	Channel Layout
	ng2.template///7225513189981158956	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
	6875053727982162254	Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment">"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="<button class="button-unstyle" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="</button>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>
	ng2.template///a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4	Video privacy is required.
	ng2.template///8412827353958624080	Your account request has been sent!
	ng2.template///6402393085909200998	Friendly Reminder:
	ng2.template///4422394577857179995	Your account has been created!
	ng2.template///97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16	Video channel is required.
	1405600824334286337	More filters
	ng2.template///7273859988396814188	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request.
	ng2.template///af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef	Video description must be at least 3 characters long.
	5797835178123017550	Hide filters
	ng2.template///7056036938435794110	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration.
	7028708681117573961	Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	ng2.template///ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906	Video description cannot be more than 10000 characters long.
	762510264401369759	Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	4682675125751819107	Instances you follow
	ng2.template///6904641160356013310	Account request sent
	ng2.template///f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8	A tag should be more than 2 characters long.
	4860917424154224190	Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	3755500631176893489	Published <x id="PH"/> videos
	ng2.template///8479900728400966992	Video stats
	ng2.template///34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea	A tag should be less than 30 characters long.
	8899833753704589712	Instances following you
	8190023086228606960	Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	ng2.template///2121875025429043110	You can select a part of the graph to zoom in
	ng2.template///665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6	Video support must be at least 3 characters long.
	3224510615614621760	Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	ng2.template///f17de746af56840511cae11559539b6d8b6955ad	Video support cannot be more than 1000 characters long.
	ng2.template///3787205057553482493	Reset zoom
	ng2.template///7849797693092882170	Since the video publication
	ng2.template///453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0	A date is required to schedule video update.
	4322133526902910662	Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	ng2.template///8272123190776748811	You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

fusen

Commentaire de traduction

@dignny 様こちらの翻訳ですが、動画ファイルのダウンロードページにある「ダウンロードの詳細」配下の「動画ストリーム・音声ストリーム」で使用されているProfileの場合、プロファイルが正しい翻訳かと思います。 Wikipediaで失礼しますが、一般的に動画や音声ストリームの機能や集合を表すProfileは「プロファイル」と翻訳されます。 https://ja.wikipedia.org/wiki/H.264#プロファイルとレベル

Il y a un an

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction inchangée: Danois, Slovène, Tamoul, Coréen, Lituanien

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4915431133669985304

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts:321

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

chaîne 1099

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction