PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: <x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG

Chaîne source Chaîne source

Clé

Anglais

<x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>

À vérifier

La chaîne est en lecture seule.

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///ngb.timepicker.increment-seconds	Increment seconds
	ngb.timepicker.increment-seconds	Increment seconds
	ng2.template///ngb.timepicker.decrement-seconds	Decrement seconds
	ng2.template///ngb.timepicker.PM	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/>
	ngb.timepicker.decrement-seconds	Decrement seconds
	ngb.timepicker.PM	<x id="INTERPOLATION"/>
	ng2.template///ngb.timepicker.PM	<x id="INTERPOLATION"/>
	ng2.template///ngb.timepicker.AM	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/>
	ng2.template///ngb.timepicker.AM	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="Step: number; "/>
	ng2.template///ngb.timepicker.PM	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="number; priv"/>
	ng2.template///ngb.timepicker.PM	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sible. */ "/>
	ng2.template///ngb.toast.close-aria	Close
	ng2.template///ngb.timepicker.AM	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="ssor, OnCh"/>
	ngb.timepicker.AM	<x id="INTERPOLATION"/>
	ng2.template///ngb.timepicker.AM	<x id="INTERPOLATION"/>
	ngb.toast.close-aria	Close
	ng2.template///219462505467671767	Close the left menu
	219462505467671767	Close the left menu
	ng2.template///3780281836273462589	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	3455550526898419928	Open the left menu
	ng2.template///3455550526898419928	Open the left menu
	9075761896562520962	You don't have notifications.
	ng2.template///8817917090143649804	Account muted
	ng2.template///33a9a4343ee46c354d8b716167990efeea654382	Followers instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)
	ng2.template///cd1df1f67905a0fc5c598a95f450ab6cfd6ca3c6	Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been unblacklisted
	3780281836273462589	<x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	ng2.template///1684597533616494551	Server muted
	ng2.template///3857357852909495917	This instance does not have instances followers.
	ng2.template///066903c4bc7d397c799979d64ce8c450792eb664	Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been blacklisted
	3861380964267994829	The notification concerns a video now unavailable
	5067946665521007036	Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked

Chargement…

gunchleoc

Commentaire ajouté

Untranslatable - I need a different word order for "accepted" an "rejected".

Il y a 3 ans

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire résolu

Untranslatable - I need a different word order for "accepted" an "rejected".

Il y a 3 ans

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Espace à la fin: Tamoul, Tamoul, Slovène, Slovène, Occitan, Norvégien bokmål, Lituanien, Lituanien, Lojban, Lojban, Anglais (Royaume-Uni), Anglais (Royaume-Uni), Grec

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

8816959058080937679

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:67

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

chaîne 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.