PeerTube/angular — Allemand @ Framasoft Weblate: <p>You can't create users or channels with a username that …

Traduction

Clé 5945924096465496818

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
7091163288887549392	Videos scope	Umfang der Videos
1144415254281227966	Remote videos	Abgesetzte Videos
8564701209009684429	Federation	Föderation
3767259920053407667	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.	Videos werden gelöscht, Kommentare werden mit einem Grabstein markiert.
4209525355702493436	Ban	Sperren
3855396975723886053	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.	Benutzer wird sich nicht mehr einloggen können, aber Videos und Kommentare bleiben erhalten.
4451482225013335720	Unban	Sperre aufheben
7210277223053877333	Set Email as Verified	E-Mail als bestätigt setzen
4207916966377787111	Created	Erstellt
8140268298586972139	Daily quota	Tägliches Limit
7910076708497708162	Last login	Letzte Anmeldung
3403978719736970622	You cannot ban root.	Du kannst root nicht sperren.
7634059432691079352	Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?	Wollen Sie wirklich {count, plural, =1 {1 Benutzer} other {<x id="count"/> Benutzer}} sperren?
738031253894929036	{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}	{count, plural, =1 {1 Benutzer entbannt.} other {<x id="count"/> Benutzer entbannt.}}
5325873477837320044	You cannot delete root.	Du kannst die Wurzel nicht löschen.
5945924096465496818	<p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p>	<p>Sie können keine Benutzer oder Kanäle mit einem Benutzernamen erstellen, der bereits von einem gelöschten Benutzer/Kanal verwendet wird.</p>
5643060985393782358	It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:	Dies bedeutet, dass die folgenden Benutzernamen permanent gelöscht werden ohne wiederhergestellt werden zu können:
1301767781765127363	{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}	{count, plural, =1 {1 Benutzer gelöscht.} other {<x id="count"/> Benutzer gelöscht.}}
3104427236147521673	{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}	{count, plural, =1 {1 Benutzer-E-Mail als verifiziert eingestellt.} other {<x id="count"/> Benutzer-E-Mails als verifiziert eingestellt.}}
7390990800435887351	Account <x id="PH"/> unmuted.	Stummschaltung von Account <x id="PH"/> aufgehoben.
7246356397085094208	Instance <x id="PH"/> unmuted.	Stummschaltung von Instanz <x id="PH"/> aufgehoben.
1486537403020619891	My watch history	Mein Verlauf
3656932706364053858	Track watch history	Verlauf verfolgen
778524577866863576	<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Clear all history	<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Ganzen Verlauf löschen
3183245287221165928	Ownership accepted	Besitz geworden
6012072687166259654	Please check your emails to verify your new email.	Bitte prüfe dein E-Mail-Postfach, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.
6585766371605707311	Email updated.	E-Mail geändert.
853586874765134886	You current password is invalid.	Dein aktuelles Passwort ist ungültig.
6159571046971090595	Password updated.	Passwort aktualisiert.
6897292459203320054	Type your username to confirm	Gib zur Bestätigung deinen Benutzernamen ein
3122895472333547524	Delete your account	Mein Konto löschen

Chargement…

brosdetzko_simon Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> Allemand 35 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <p>~~Es ist nicht möglich~~Sie können keine Benutzer oder Kanäle mit einem Benutzernamen ~~zu E~~erstellen, ~~welche~~der bereits von einem gelöschten Benutzer/Kanal ~~genutzt wu~~verwendet wirde.</p> Il y a 2 ans
brosdetzko_simon Suggestion acceptée PeerTube angular Allemand	Anglais <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> Allemand 35 caractères modifiés Traduit <p>~~Sie können keine~~Es ist nicht möglich Benutzer oder Kanäle mit einem Benutzernamen ezu Erstellen, ~~der~~welche bereits von einem gelöschten Benutzer/Kanal ~~verwendet wi~~genutzt wurde.</p> Il y a 2 ans
brosdetzko_simon Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> Allemand 91 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <p>~~You can't create us~~Sie können keine Benutzers o~~r channels with a username that already used by a deleted user/channel~~der Kanäle mit einem Benutzernamen erstellen, der bereits von einem gelöschten Benutzer/Kanal verwendet wird.</p> Il y a 2 ans
macu Suggestion ajoutée PeerTube angular Allemand	Anglais <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> Allemand 164 caractères modifiés <p>Es ist nicht möglich Benutzer oder Kanäle mit einem Benutzernamen zu Erstellen, welche bereits von einem gelöschten Benutzer/Kanal genutzt wurde.</p> Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube angular Allemand	Anglais <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> Allemand 114 caractères modifiés À vérifier <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

5945924096465496818

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:286

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.de-DE.xlf, chaîne 1721

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.