PeerTube/angular — Allemand @ Framasoft Weblate: See all your notifications

Traduction

Clé 5842982307680337701

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
7627544798203088407	Discover	Entdecken
7844706011418789951	Administration	Administration
1726363342938046830	About	Info
2948577454705183445	on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>	Auf Instanz: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
8246967116432095499	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Ich habe bereits ein Konto<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, ich melde mich an
6075115017891566450	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/>
5788965650054506209	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Ihr Konto<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
6090939006626576593	My channel	Mein Kanal
3071761663064320665	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Erstellen<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ihren ersten Kanal<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
3761381527105312450	I don't want to create a channel	Ich möchte keinen Kanal erstellen
1792963373738226329	You will be able to create a channel later	Sie werden später einen Kanal erstellen können
7922989125096435449	Contact	Kontakt
403762424689874454	View your notifications	Zeige ihre Benachrichtigungen
2333314224059826550	Mark all as read	Als gelesen markieren
8278995041812548563	Update your notification preferences	Aktualisiere deine Benachrichtigungseinstellungen
5842982307680337701	See all your notifications	Alle deine Benachrichtigungen anzeigen
5108072242786374364	Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!	Willkommen auf <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, lieber Benutzer!
8821712929823045567	It's time to set up your account profile!	Es ist an der Zeit, Ihr Kontoprofil einzurichten!
7239874680342223476	Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:	Hilf deinen Moderatoren und anderen Nutzern dabei zu wissen, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>wer du bist<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>:
5856432243446401016	Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Dem Hochladen <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>eines Avatars<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
3221645359464920754	Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Dem Schreiben einer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Beschreibung<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
2218100934178971211	Don't show me this anymore	Nicht mehr anzeigen
4424964105331349857	I'm a teapot	Ich bin ein Teekessel
1597262876035959248	That's an error.	Dies ist ein Fehler.
3343007694071351756	We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.	Wir konnten kein Video finden, das mit der von Ihnen gesuchten URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> verknüpft ist.
7366678433039425999	We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.	Wir konnten keine Ressource finden, die mit der gesuchten URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> verbunden ist.
3522707340816553139	Possible reasons:	Mögliche Ursachen:
6925335998927745197	You may have used an outdated or broken link	Sie haben möglicherweise einen veralteten oder defekten Link verwendet
1171455174603388942	The video may have been moved or deleted	Das Video könnte verschoben oder gelöscht worden sein
2213348264902218064	The resource may have been moved or deleted	Die Ressource könnte verschoben oder gelöscht worden sein
3209594685692897380	You may have typed the address or URL incorrectly	Möglicherweise hast du die Adresse oder URL falsch eingegeben

Chargement…

brosdetzko_simon Suggestion acceptée PeerTube angular Allemand	Anglais See all your notifications Allemand 15 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Sieh a~~Alle deine Benachrichtigungen anzeigen Il y a 2 ans
Sonderzeichen Suggestion ajoutée PeerTube angular Allemand	Anglais See all your notifications Allemand 38 caractères modifiés Traduction actuelle Alle deine Benachrichtigungen anzeigen Il y a 2 ans
Sonderzeichen Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais See all your notifications Allemand 2 caractères modifiés Siehe alle deine Benachrichtigungen Il y a 2 ans
Sonderzeichen Un contributeur à rejoint PeerTube angular Allemand	Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans