Translation

1952020204339597057
English
Key English Catalan
360396717319152766 No captions for now. Sense subtítols pel moment
8508836953540308271 Live settings Configuració en viu
1212376766715456139 ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota ⚠️ Si habilites aquesta opció, la transmissió en directe es cancel·larà si excedeixes la quota de vídeo
8891497955962997247 Automatically publish a replay when your live ends Publicar automàticament una reproducció quan la transmissió acaba
2602773901491715295 Captions Captions
1168086599577356916 Video preview Vista prèvia
2288513108450439427 Support Suporta
1359533927353954373 View account Veure compte
3799746968259478616 View account Veure compte
6778225321073009261 View owner account Veure compte del propietari
8798391261676185924 VIDEO CHANNEL CANAL DE VÍDEO
5121874940679887597 Copy channel handle Copiar el nom del canal
3068011377000255023 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
8856905278208146821 <x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ channelVideosCount }} videos}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 video} other {{{ channelVideosCount }} videos}}"/>
2486917589932345430 OWNER ACCOUNT COMPTE DE PROPIETARI
1952020204339597057 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Text breu per a dir-li a les persones com poden recolzar-te
7958716262877895706 Original publication date Data de publicació original
50985514722149155 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Aquesta és la data en la que es va publicar originalment el contingut (per exemple, la data de llançament d'una pel·licula)
1669378369440073270 Plugin settings Configuració de complements
2200003513633568069 Enable video comments Activa els comentaris de vídeo
8896564060463626070 Enable download Habilita la baixada
8821221480638803282 Advanced settings Ajustos avançats
2375260419993138758 URL URL
6760671759540007434 You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
460353452916242022 Sorry, but something went wrong Ens sap greu, però quelcom va malament
5359075917564707730 Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. Enhorabona, s'importarà el vídeo allotjat en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/>! Ja podeu afegir informació sobre aquest vídeo.
4021752662928002901 Update Actualitza
6722765664648523978 Select the file to upload Trieu el fitxer a pujar
9172233176401579786 Scheduled Programat
1435317307066082710 Hide the video until a specific date Oculta el vídeo fins una data específica
1087181129481039628 Normal live Normal live

Loading…

User avatar str-tr

Translation changed

PeerTube / angularCatalan

4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
1952020204339597057
Flags
xml-text
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.ca-ES.xlf, string 436