PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/>

Traduction

Clé ng2.template///7657908235362559477

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///8917573897450243216	Include audio	Include audio
ng2.template///5994555025353715987	Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>	Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>
ng2.template///1405600824334286337	More filters	More filters
ng2.template///5797835178123017550	Hide filters	Hide filters
ng2.template///2343321245279384373	Languages:	Languages:
ng2.template///5063779773341398537	Sensitive content:	Sensitive content:
ng2.template///5723033003381016192	Scope:	Scope:
ng2.template///8481241275509347668	Local videos (this instance)	Local videos (this instance)
ng2.template///8383401711408398806	Federated videos (this instance + followed instances)	Federated videos (this instance + followed instances)
ng2.template///2736556170366900089	Type:	Type:
ng2.template///1744425032255703211	VOD & Live videos	VOD & Live videos
ng2.template///1370537846415473089	Categories:	Categories:
ng2.template///4250125031269088402	Moderation:	Moderation:
ng2.template///3021884317141422270	Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)	عرض جميع مقاطع الفيديو (خاصة أو غير مدرجة أو محمية بكلمة السرّ أو لم تُنشر بعد)
ng2.template///4058575476871566236	Published	نُشر
ng2.template///7657908235362559477	Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/>	Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/>
ng2.template///5093002376262354382	Transcoding failed	Transcoding failed
ng2.template///1831940730037919560	Moving to file system	Moving to file system
ng2.template///4707274274243790782	Moving to file system failed	Moving to file system failed
ng2.template///1792259951302458040	Moving to external storage	Moving to external storage
ng2.template///118687079501751948	Move to external storage failed	Move to external storage failed
ng2.template///4887724548587271148	Waiting transcoding	ينتظار تحويل الترميز
ng2.template///4517785179607945981	To transcode	لتحويل الترميز
ng2.template///3299576663551440736	To import	للاستيراد
ng2.template///6963802198225789806	To edit	To edit
ng2.template///76275487642696165	Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>	Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
ng2.template///8492933894084361602	Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"	Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"
ng2.template///4730491486461828294	Today's videos	Today's videos
ng2.template///2119901811749731155	Yesterday's videos	Yesterday's videos
ng2.template///6176155005688410697	This week's videos	This week's videos
ng2.template///1461056025742190110	This month's videos	This month's videos

Chargement…

anonymous

Suggestion ajoutée

Anglais

Arabe 22 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 59 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7657908235362559477

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:209

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 2468

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.