PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Run Web Video transcoding

Traduction

Clé ng2.template///6726093171366409167

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///516954136005961440	Unsubscribed	غير مشترك
ng2.template///929597387091598826	Auto tags	Auto tags
ng2.template///1000724328916033777	Multiple ways to subscribe to the current channel	طرق متعددة للاشتراك في القناة الحالية
ng2.template///3099741642167775297	Download	نزّل
ng2.template///7165751653955793192	Subtitle files	Subtitle files
ng2.template///845306824019288325	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
ng2.template///2607405360701033266	Video file link	Video file link
ng2.template///5245067205415784313	Other users cannot download the original file	Other users cannot download the original file
ng2.template///3285186377513578054	This option is visible only to you	This option is visible only to you
ng2.template///5568422920123461404	Show transcription	Show transcription
ng2.template///1984753051925435175	Hide transcription	Hide transcription
ng2.template///7672331870004528654	Display live information	عرض معلومات البث المباشر
ng2.template///4021752662928002901	Update	حدّث
ng2.template///420763834450076269	Block	أحجب
ng2.template///6521421218398377925	Run HLS transcoding	تشغيل تحويل ترميز HLS
ng2.template///6726093171366409167	Run Web Video transcoding	تشغيل تحويل ترميز فيديو الويب
ng2.template///5972374600810542430	Delete HLS files	حذف ملفات HLS
ng2.template///72391380513979568	Delete Web Video files	حذف ملفات فيديو الويب
ng2.template///7977192130714582918	Generate caption	Generate caption
ng2.template///8315587636588243636	Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?	هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الملف <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/>؟
ng2.template///6693349469471580292	Delete file	احذف ملف
ng2.template///7016764388104297354	File removed.	تمت إزالة الملف.
ng2.template///925076027211452339	Are you sure you want to delete the original file of this video?	Are you sure you want to delete the original file of this video?
ng2.template///3014914668468316940	Delete original file	Delete original file
ng2.template///6647462936549531405	Original file removed.	Original file removed.
ng2.template///1314383205093440631	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?
ng2.template///4503408361537553733	Mirror	مرآة
ng2.template///5571441159247782289	Unmute account	Unmute account
ng2.template///7008439939460403347	Report	أبلغ
ng2.template///4814285799071780083	Remove	أزل
ng2.template///7896600179187469316	{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}	{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 25 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
transcoding	تحويل الترميز	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6726093171366409167

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:154 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:546

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 2367

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.