PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of …

Traduction

Clé ng2.template///6075115017891566450

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///8893390761160292681	My account	حسابي
ng2.template///6371572688505952303	My library	مكتبتي
ng2.template///8591427762785974377	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="block-title">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuSection.title }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul class="mt-3">"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li ngFor="let link of menuSection.links">"/><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="menu-link ps-0" [routerLink]="link.path" routerLinkActive="active">"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngIf="link.icon" [iconName]="link.icon" [ngClass]="link.iconClass" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.shortLabel }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="block-title">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuSection.title }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul class="mt-3">"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li ngFor="let link of menuSection.links">"/><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="menu-link ps-0" [routerLink]="link.path" routerLinkActive="active">"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngIf="link.icon" [iconName]="link.icon" [ngClass]="link.iconClass" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.shortLabel }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>
ng2.template///2308975396733519902	Create an account	أنشئ حسابًا
ng2.template///2689878465089314112	Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/>	الواجهة: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/>
ng2.template///667372110624203230	Import jobs concurrency	تزامن عمليات الاستيراد
ng2.template///2184839376696112704	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.	السماح باستيراد متوازٍ لعدة فيديوهات. يحتاج الى إعادة تشغيل بيرتيوب ⚠️.
ng2.template///780513172839038392	jobs in parallel	العمليات المتوازية
ng2.template///5997625369044180192	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)	اسمح بالاستيراد عبر الروابط (مثل يوتيوب)
ng2.template///2095604754338363597	⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server	⚠️إذا فعل نقترح استخدام <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>وكيل HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> لمنع الروابط الخاصة من الوصول السرفرك.
ng2.template///7627544798203088407	Discover	اكتشف
ng2.template///7844706011418789951	Administration	الإدارة
ng2.template///1726363342938046830	About	‌عن بيرتيوب
ng2.template///2948577454705183445	on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>	على <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
ng2.template///8246967116432095499	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>لدي حساب بالفعل<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>، قمت بتسجيل الدخول
ng2.template///6075115017891566450	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>الشروط<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>من <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/>
ng2.template///5788965650054506209	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>أعِدَّ<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>حسابك<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
ng2.template///6090939006626576593	My channel	قناتي
ng2.template///3071761663064320665	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>أنشئ<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>قناتك الأولى<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
ng2.template///3761381527105312450	I don't want to create a channel	لا أريد إنشاء قناة
ng2.template///1792963373738226329	You will be able to create a channel later	ستتمكن من إنشاء قناة لاحقًا
ng2.template///7922989125096435449	Contact	اتصل
ng2.template///7911416166208830577	Help	مساعدة
ng2.template///1039157642448320025	FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube	الأسئلة الشائعة (الأسئلة المتداولة) - عن بييرتيوب
ng2.template///8378304669563824772	Get help using PeerTube	احصل على تعليمات استخدام بيرتيوب
ng2.template///2806917038528218276	FAQ	الأسئلة الشائعة
ng2.template///4088311569349098646	Stats	الإحصائيات
ng2.template///8942351587754185907	API	API
ng2.template///7099354443826169799	powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024	powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024
ng2.template///3722967224215437913	API documentation	وثائق API
ng2.template///2497681082724639563	powered by PeerTube	يعمل بـبييرتيوب

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 16 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 313 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6075115017891566450

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+signup/+register/register.component.html:41

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 228

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.