PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: The new password and the confirmed password do not correspond.

Traduction

Clé ng2.template///3392630942539073768

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///847704400962945123	A message is required.	الرسالة مطلوبة.
ng2.template///3871842658394273178	The message must be at least 3 characters long.	يجب ألاّ يقل طول الرسالة عن 3 محارف.
ng2.template///3731145759205895653	The message cannot be more than 5000 characters long.	يجب ألاّ يزيد طول الرسالة عن 5000 محرف.
ng2.template///3868123820758341861	Username is required.	اسم المستخدم مطلوب.
ng2.template///3577237269587081090	Password is required.	كلمة السرّ مطلوبة.
ng2.template///3152303769378345477	Confirmation of the password is required.	يجب تأكيد كلمة السرّ.
ng2.template///4786141633412279939	Username must be at least 1 character long.	يجب ألاّ يقل اسم المستخدم عن محرف واحد.
ng2.template///1019755749203839300	Username cannot be more than 50 characters long.	يجب ألاّ يزيد طول اسم المستخدم عن 50 محرفًا.
ng2.template///5621067256208426608	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.	يجب أن يتكون اسم المستخدم من حروف صغيرة و أرقام ; يسمح بالنقاط والشَرطة السفلية.
ng2.template///6288154707582132676	Channel name is required.	اسم القناة مطلوب.
ng2.template///8178814467139959283	Channel name must be at least 1 character long.	يجب ألاّ يقل اسم القناة عن محرف واحد.
ng2.template///8602785819772117007	Channel name cannot be more than 50 characters long.	يجب ألاّ يزيد اسم القناة عن 50 محرفًا.
ng2.template///3419415520566928243	Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.	يقتصر محتوى اسم القناة على الأحرف الصغيرة والأرقام والنقطة والشرطة السفلية.
ng2.template///525871656034789056	Password must be at least 6 characters long.	يجب ألاّ تقل كلمة السرّ عن 6 أحرف.
ng2.template///1099684476181448167	Password cannot be more than 255 characters long.	يجب ألاّ يزيد طول كلمة السرّ عن 255 حرفًا.
ng2.template///3392630942539073768	The new password and the confirmed password do not correspond.	كلمة السرّ الجديدة وتأكيد كلمة السرّ غير متطابقان.
ng2.template///2027337371129904473	Video quota is required.	حصة الفيديو مطلوبة.
ng2.template///267386529333143660	Quota must be greater than -1.	يجب أن تكون الحصة أكبر من -1.
ng2.template///1220179061234048936	Daily upload limit is required.	حد التحميل اليومي مطلوب.
ng2.template///8959404382357999234	Daily upload limit must be greater than -1.	يجب أن يكون حد التحميل اليومي أكبر من -1.
ng2.template///4796798537475457493	User role is required.	دور المستخدم مطلوب.
ng2.template///2761226139624435788	Description must be at least 3 characters long.	يجب ألاّ يقل الوصف عن 3 محراف.
ng2.template///4717982586356605243	Description cannot be more than 1000 characters long.	يجب ألاّ يزيد الوصف عن 1000 محرف.
ng2.template///1814372869868173571	You must agree with the instance terms in order to register on it.	يجب عليك قبول شروط مثيل الخادم لتسجيل فيه.
ng2.template///27494409477574248	Registration reason is required.	سبب التسجيل مطلوب
ng2.template///7602123087076969338	Registration reason must be at least 2 characters long.	يجب أن يتكون سبب التسجيل من حرفين على الأقل.
ng2.template///2092241175249165802	Registration reason cannot be more than 3000 characters long.	لا يمكن أن يزيد طول سبب التسجيل عن 3000 حرف.
ng2.template///1089471746995032310	Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.	Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.
ng2.template///1036308773059264427	They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime \| myDaysDurationFormatter }}"/>.	They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime \| myDaysDurationFormatter }}"/>.
ng2.template///7803960725351649605	Ban reason must be at least 3 characters long.	يجب ألاّ يقل سبب الحظر عن 3 محارف.
ng2.template///3851609012243698179	Ban reason cannot be more than 250 characters long.	يجب ألاّ يزيد سبب الحظر عن 250 محرفًا.

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

zet

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 15 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3392630942539073768

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:100

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 21 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 2115

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.