PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Home

Traduction

Clé ng2.template///2821179408673282599

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///7709367721354853232	Focus the search bar	ركز شريط البحث
ng2.template///4049262826107502276	Toggle the left menu	بدّل القائمة اليسرى
ng2.template///5409372033656550095	Go to the discover videos page	إنتقل إلى صفحة اكتشاف الفيديوهات
ng2.template///4278050445961255445	Go to the trending videos page	انتقل إلى صفحة الفيديوهات المُتداولة
ng2.template///3242234958443825475	Go to the recently added videos page	انتقل إلى صفحةالفيديوهات المضافة حديثا
ng2.template///2887122197778293919	Go to the local videos page	انتقل إلى صفحة الفيديوهات المحلية
ng2.template///8009065619559214982	Go to the videos upload page	انتقل إلى صفحة رفع الفيديوهات
ng2.template///3779524668013120370	Go to my subscriptions	انتقل إلى اشتراكاتي
ng2.template///1136469849928650779	Go to my videos	انتقل إلى فيديوهاتي
ng2.template///7836683738999600376	Go to my imports	انتقل إلى مستورداتي
ng2.template///7511292153332773503	Go to my channels	انتقل إلى قنواتي
ng2.template///2013324644839511073	Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.	لا يمكن استرداد بيانات اعتماد عميل OAuth: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. تأكد من أنك قمت بتكوين بييرتيوب (الدليل/التكوين) بشكل صحيح، وخاصة قسم "خادم الويب".
ng2.template///6667870723906986565	Show / hide this help menu	إظهار/إخفاء قائمة المساعدة هذه
ng2.template///3314265031897048047	Hide this help menu	إخفاء قائمة المساعدة هذه
ng2.template///232050922346936574	Trending	المُتداول
ng2.template///2821179408673282599	Home	الشاشة الرئيسية
ng2.template///4648900870671159218	Success	نجح
ng2.template///968295009933361070	Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.	أكثرت المحاولات، حاول لاحقا بعد <x id="PH"/> دقيقة.
ng2.template///4965472196059235310	Too many attempts, please try again later.	أكثرت المحاولات، حاول لاحقا.
ng2.template///1693549688987384699	Server error. Please retry later.	خطأ في السيرفر. يرجى إعادة المحاولة لاحقا.
ng2.template///7793333806747606771	Server is unavailable. Please retry later.	الخادم غير متوفر. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
ng2.template///7436975022198908854	Unknown server error	خطأ غير معروف في الخادم
ng2.template///3779435129809850171	Sort by this column	الترتيب حسب هذا العمود
ng2.template///6774469419636010791	{first} - {last} of {totalRecords}	{first} - {last} من {totalRecords}
ng2.template///4670312387769733978	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?	ستفقد جميع البيانات غير المحفوظة ، هل تريد مغادرة هذه الصفحة؟
ng2.template///2279527393438260622	Search videos, playlists, channels…	البحث في مقاطع الفيديو وقوائم التشغيل والقنوات…
ng2.template///4467323362722952678	Unknown	مجهول
ng2.template///9178182467454450952	Confirm	أكد
ng2.template///3381033584543723394	Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.	قم بمسح رمز QR هذا ضوئيًا في تطبيق TOTP على هاتفك. سيقوم هذا التطبيق بإنشاء الرموز المميزة التي سيتعين عليك إدخالها عند تسجيل الدخول.
ng2.template///7990066577913542327	If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:	إذا لم تتمكن من مسح رمز QR ضوئيًا وتحتاج إلى إدخاله يدويًا، فإليك سر النص العادي:
ng2.template///2363389479062804726	Two-factor code	كود ثنائي

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2821179408673282599

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts:163 • src/app/menu/home-menu.component.ts:26 • src/app/menu/menu.component.ts:138

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 9 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 2028

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.