PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Allow email to be publicly displayed

Traduction

Clé ng2.template///5215550763077484072

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///1486537403020619891	My watch history	تأريخ مشاهداتي
ng2.template///3656932706364053858	Track watch history	تتبع تأريخ المشاهدات
ng2.template///778524577866863576	<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Clear all history	<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>مسح كل التأريخ
ng2.template///3183245287221165928	Ownership accepted	قُبلت الملكية
ng2.template///6012072687166259654	Please check your emails to verify your new email.	يرجى التحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك للتحقق من بريدك الإلكتروني الجديد.
ng2.template///6585766371605707311	Email updated.	تم تحديث البريد الالكتروني.
ng2.template///853586874765134886	You current password is invalid.	كلمة السرّ الحالية غير صالحة.
ng2.template///6159571046971090595	Password updated.	حُدثت كلمة السرّ.
ng2.template///6897292459203320054	Type your username to confirm	أدخل اسم المستخدِم للتأكيد
ng2.template///3122895472333547524	Delete your account	احذف حسابك
ng2.template///577064441120663273	Are you sure you want to delete your account?	هل انت متأكد انك تريد حذف حسابك؟
ng2.template///2740531699780274491	This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.	سيؤدي هذا إلى حذف جميع بياناتك، بما في ذلك القنوات ومقاطع الفيديو والتعليقات ولن تتمكن من إنشاء مستخدم آخر غلى هذه النُسْخَة باستخدام "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" اسم المستخدم.
ng2.template///5422897685524094185	Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.	قد يؤدي المحتوى الذي تم تخزينه مؤقتًا بواسطة خوادم أخرى والجهات الخارجية الأخرى إلى إطالة وقت حذفه.
ng2.template///2520605306994744004	Delete my account	احذف حسابي
ng2.template///3902597758945766483	Your account is deleted.	حُذف حسابك.
ng2.template///5215550763077484072	Allow email to be publicly displayed	السماح بعرض البريد الإلكتروني للعامة
ng2.template///3472732945521632942	Necessary to claim podcast RSS feeds.	من الضروري المطالبة بخلاصات RSS للبودكاست.
ng2.template///5468340957320375738	⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.	⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.
ng2.template///4422757693184001803	Save email settings	Save email settings
ng2.template///4343589211916204486	New comment on your video	تعليق جديد على الفيديو الخاص بك
ng2.template///7130088765428829942	New abuse	إساءة جديدة
ng2.template///5618790697446401830	An automatically blocked video is awaiting review	فيديو محجوب تلقائيا ينتظر المراجعة
ng2.template///5671547068905553663	One of your video is blocked/unblocked	حُجب/ألغي حجب أحد فيديوهاتك
ng2.template///1158912204255103651	Video published (after transcoding/scheduled update)	نُشر الفيديو (بعد التحويل / النشر المجدول)
ng2.template///3809414664640924954	Video import finished	انتهى استيراد الفيديو
ng2.template///3268838889659873892	A new user registered on your instance	سجل مستخدم جديد على مثيلك
ng2.template///5935212402338564229	You or one of your channels has a new follower	لديك أنت أو إحدى قنواتك متابع جديد
ng2.template///5315689532659759332	Someone mentioned you in video comments	أشار شخص ما إليك في تعليقات الفيديو
ng2.template///2018794201569157817	Your instance has a new follower	مثيلك لديه متابع جديد
ng2.template///773085434165307906	Your instance automatically followed another instance	تابع مثيلك ميثل خادم آخر تلقائيا
ng2.template///900099988467638766	An abuse report received a new message	أُستلمت رسالة جديدة لبلاغ إساءة

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 35 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 36 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5215550763077484072

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html:6

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 1768

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.