PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Show / hide this help menu

Traduction

Clé ng2.template///6667870723906986565

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///8212906256415538361	Upload a video	ارفع فيديو
ng2.template///7590784934397800835	Edit a video	حرر فيديو
ng2.template///1914592173926880968	Skip to main content	انتقل إلى المحتوى الرئيسي
ng2.template///7709367721354853232	Focus the search bar	ركز شريط البحث
ng2.template///4049262826107502276	Toggle the left menu	بدّل القائمة اليسرى
ng2.template///5409372033656550095	Go to the discover videos page	إنتقل إلى صفحة اكتشاف الفيديوهات
ng2.template///4278050445961255445	Go to the trending videos page	انتقل إلى صفحة الفيديوهات المُتداولة
ng2.template///3242234958443825475	Go to the recently added videos page	انتقل إلى صفحةالفيديوهات المضافة حديثا
ng2.template///2887122197778293919	Go to the local videos page	انتقل إلى صفحة الفيديوهات المحلية
ng2.template///8009065619559214982	Go to the videos upload page	انتقل إلى صفحة رفع الفيديوهات
ng2.template///3779524668013120370	Go to my subscriptions	انتقل إلى اشتراكاتي
ng2.template///1136469849928650779	Go to my videos	انتقل إلى فيديوهاتي
ng2.template///7836683738999600376	Go to my imports	انتقل إلى مستورداتي
ng2.template///7511292153332773503	Go to my channels	انتقل إلى قنواتي
ng2.template///2013324644839511073	Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.	لا يمكن استرداد بيانات اعتماد عميل OAuth: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. تأكد من أنك قمت بتكوين بييرتيوب (الدليل/التكوين) بشكل صحيح، وخاصة قسم "خادم الويب".
ng2.template///6667870723906986565	Show / hide this help menu	إظهار/إخفاء قائمة المساعدة هذه
ng2.template///3314265031897048047	Hide this help menu	إخفاء قائمة المساعدة هذه
ng2.template///3608407683173066091	My history	تأريخي
ng2.template///4024404994702813072	In my library	في مكتبتي
ng2.template///232050922346936574	Trending	المُتداول
ng2.template///6470888608149621404	ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/>	على <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/>
ng2.template///2821179408673282599	Home	الشاشة الرئيسية
ng2.template///4648900870671159218	Success	نجح
ng2.template///968295009933361070	Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.	أكثرت المحاولات، حاول لاحقا بعد <x id="PH"/> دقيقة.
ng2.template///4965472196059235310	Too many attempts, please try again later.	أكثرت المحاولات، حاول لاحقا.
ng2.template///1693549688987384699	Server error. Please retry later.	خطأ في السيرفر. يرجى إعادة المحاولة لاحقا.
ng2.template///7793333806747606771	Server is unavailable. Please retry later.	الخادم غير متوفر. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
ng2.template///7436975022198908854	Unknown server error	خطأ غير معروف في الخادم
ng2.template///3779435129809850171	Sort by this column	الترتيب حسب هذا العمود
ng2.template///6774469419636010791	{first} - {last} of {totalRecords}	{first} - {last} من {totalRecords}
ng2.template///4670312387769733978	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?	ستفقد جميع البيانات غير المحفوظة ، هل تريد مغادرة هذه الصفحة؟

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 26 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6667870723906986565

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts:34

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 2024

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.