PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: The live stream will be automatically terminated and replays won't …

Traduction

Clé ng2.template///3143238830256588661

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///2393853062458645999	Comment updated.	تم تحديث التعليق.
ng2.template///149121389669248117	Violent or Repulsive	عنيف أو بغيض
ng2.template///2493388551376623687	Hateful or Abusive	يحض على الكراهية أو مسيء
ng2.template///5124757565683866220	Spam or Misleading	مزعج أو مضلل
ng2.template///8440128775129354214	Privacy	الخصوصية
ng2.template///8768506950499277937	Copyright	حقوق النشر
ng2.template///3776575731053010580	Server rules	قواعد الخادم
ng2.template///6907161397537530258	Thumbnails	صور مصغرة
ng2.template///6473213678768782133	Internal actions	الإجراءات الداخلية
ng2.template///4559872264406386913	Delete report	احذف البلاغ
ng2.template///5793550984155962433	Actions for the flagged account	الاجراءات للحسابات المعلمة
ng2.template///4903651219400691248	Mute account	أكتم حسابا
ng2.template///4021487547497211597	Open video actions	افتح إجراءات الفيديو
ng2.template///3076101305843397295	Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.	أتريد فك حجب <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>؟ سيتوفر في قائمة الفيديوهات مجددًا.
ng2.template///8359747231611535508	Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>	فك حجب <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
ng2.template///3143238830256588661	The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.	سيتم إنهاء البث المباشر تلقائيًا ولن يتم حفظ الإعادات.
ng2.template///3719503424625455635	Mute server account	اكتم حساب خادم
ng2.template///1679841953757186358	Mark as accepted	وضع علامة "مقبول"
ng2.template///7993358694073742566	Mark as rejected	وضع علامة مرفوض
ng2.template///4175703770051343108	Add internal note	أضف ملاحظة داخلية
ng2.template///296166371893775555	Actions for the video	الإجراءات على هذه الفيديو
ng2.template///3924877328520650445	Block video	احجب الفيديو
ng2.template///4762794934098378428	Video blocked.	حُجب الفيديو.
ng2.template///4328862996304258770	Unblock video	إلغاء حجب الفيديو
ng2.template///9065327551191479877	Video unblocked.	حُجب الفيديو.
ng2.template///2909684945706361544	Delete video	حذف الفيديو
ng2.template///2210418817778733727	Actions for the comment	إجراءات على التعليق
ng2.template///7978668497183230348	Delete comment	أزل التعليق
ng2.template///6747218355168080191	Do you really want to delete this comment?	أتريد إزالة هذا التعليق؟
ng2.template///7837272126865175984	Comment deleted.	حُذف التعليق.
ng2.template///3622946684246476652	Do you really want to delete this video?	متأكد من حذف هذا الفيديو؟

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 67 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 76 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
live	مباشر	PeerTube
stream	بث	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3143238830256588661

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:321

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 1552

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.