PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Stream multiple times, replays will be separate videos

Traduction

Clé ng2.template///3384650899171037827

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///4299493457408757206	Average latency of 30s	متوسط زمن الوصول 30 ثانية
ng2.template///3378360148342029710	High latency	الكمون العالي
ng2.template///369497609327288447	Average latency of 60s increasing P2P ratio	متوسط زمن الوصول 60 ثانية مما يزيد من نسبة P2P
ng2.template///8896564060463626070	Enable download	فعّل التنزيل
ng2.template///3455474330346212563	Select the torrent to import	إختر التورنت الذي تريد استيراده
ng2.template///290735093992020324	OR	أو
ng2.template///6173286379208830044	Paste magnet URI	لصق رابط magnet
ng2.template///460353452916242022	Sorry, but something went wrong	عذرا، حدث خلل ما
ng2.template///2424051823705402833	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.	تهانينا ، سيتم استيراد الفيديو باستخدام BitTorrent! يمكنك بالفعل إضافة معلومات حول هذا الفيديو.
ng2.template///4422946962830681102	Torrents with only 1 file are supported.	ملفات التورنت المدعومة هي التي تقود لملف واحد.
ng2.template///7860848084471862305	Cannot create live because this instance have too many created lives	يتعذر إنشاء بث مباشر بسب تواجد العديد من البثوث حاليا على هذا الموقع.
ng2.template///1278564497286613571	Cannot create live because you created too many lives	يتعذر إنشاء بث مباشر لأنك أنشأت الكثير منه
ng2.template///2621043320678012413	Live published.	نُشر البث المباشر.
ng2.template///8675588963276687921	Stream only once, replay will replace your live	بِث مرة واحدة فقط، وستحل إعادة التشغيل محل البث المباشر
ng2.template///2360261543675520397	Stream only once	بِث مرة واحدة فقط
ng2.template///3384650899171037827	Stream multiple times, replays will be separate videos	بِث عدة مرات، وستكون عمليات الإعادة عبارة عن فيديوهات منفصلة
ng2.template///58134197356653483	Stream multiple times using the same URL	بِث عدة مرات باستخدام نفس عنوان URL
ng2.template///8218579597782287078	Go Live	بُث فيديو مباشر
ng2.template///3282368691598224543	Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.	حد طول البث المباشر هو <x id="INTERPOLATION"/>. عند وصول البث لهذا الحد سيتم إنهاءه تلقائيا.
ng2.template///2375260419993138758	URL	الرابط
ng2.template///6760671759540007434	You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.	يمكنك استيراد أي رابط <x id="START_LINK"/>يدعمه youtube-dl <x id="CLOSE_LINK"/> أو أي رابط مباشر لملف وسائط. تأكد من أنك تملك حق نشر هذا المحتوى والا ستتسبب في مشاكل قانونية لك وللمثيل.
ng2.template///25952900092483482	You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	يمكنك أيضًا مزامنة قناة بعيدة في <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>مكتبتك <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///5359075917564707730	Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video.	مبروك، سيستورد الفيديو من الرابط <x id="INTERPOLATION"/>! يمكنك إضافة معلوماته حالا.
ng2.template///6722765664648523978	Select the file to upload	اختر الملف الذي تريد رفعه
ng2.template///9172233176401579786	Scheduled	مجدول
ng2.template///1435317307066082710	Hide the video until a specific date	أخفِ الفيديو حتى تاريخ معين
ng2.template///2656361303537881434	<x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)	<x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)
ng2.template///7968397949464882917	Are you sure you want to close this modal without saving your changes?	Are you sure you want to close this modal without saving your changes?
ng2.template///3783295829532094714	Closing caption edition mocal	Closing caption edition mocal
ng2.template///1087181129481039628	Normal live	بث مباشر عادي
ng2.template///3517255641769192386	Permanent/recurring live	البث المباشر الدائم/المتكرر

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 53 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 54 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
stream	بث	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3384650899171037827

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts:222

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 1286

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.