PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Automatically publish a replay when your live ends

Traduction

Clé ng2.template///8891497955962997247

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///4335724652642647824	Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt \| date }}"/> ✔	تم رفعه بالفعل على <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt \| date }}"/> ✔
ng2.template///73284819990858102	Will be created on update	سيتم إنشاؤه عند التحديث
ng2.template///8541869921865486762	Will be edited on update	سيتم تحريرها عند التحديث
ng2.template///7879454016898626211	Will be deleted on update	سيتم حذفه عند التحديث
ng2.template///304078465800526575	<x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel edition <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/>	<x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel edition <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/>
ng2.template///360396717319152766	No captions for now.	لا تسمية توضيحية حتى الآن.
ng2.template///8212436567578143551	Add a caption	Add a caption
ng2.template///5096495468612049743	Chapters	الفصول
ng2.template///5153270828945387960	Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///7840115150430999864	Timecode	الرمز الزمني
ng2.template///7423239318801197963	Chapter name	اسم الفصل
ng2.template///8508836953540308271	Live settings	إعدادات البث المباشر
ng2.template///1212376766715456139	⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota	⚠️ إذا فعلت هذا الخيار بثوثك ستنهى اذا تجاوزت حصة الفيديو
ng2.template///4964217545822568684	Privacy of the new replay	خصوصية الإعادة الجديدة
ng2.template///1966495339378120213	Latency mode	وضع الكمون
ng2.template///8891497955962997247	Automatically publish a replay when your live ends	قم بنشر الإعادة تلقائيًا عند انتهاء البث المباشر
ng2.template///8821221480638803282	Advanced settings	الإعدادات المتقدمة
ng2.template///5407145687662795944	Video thumbnail	الصورة المصغرة للفيديو
ng2.template///2288513108450439427	Support	الدعم
ng2.template///1037891113581600591	Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.	نص قصير لإخبار الناس كيف يمكنهم دعم القناة (منصة العضوية...).<br /> عندما يتم رفع مقطع فيديو في هذه القناة، سيتم ملء حقل دعم الفيديو تلقائيًا بهذا النص.
ng2.template///1359533927353954373	View account	اعرض الحساب
ng2.template///3799746968259478616	View account	اعرض الحساب
ng2.template///6778225321073009261	View owner account	اعرض حساب المالك
ng2.template///8798391261676185924	VIDEO CHANNEL	قناة فيديو
ng2.template///3233726805394397544	Handle copied	نُسخت المقبض
ng2.template///5121874940679887597	Copy channel handle	انسخ مقبض القناة
ng2.template///3068011377000255023	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
ng2.template///8856905278208146821	<x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/>	<x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {فيديو} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} فيديو}}"/>
ng2.template///2486917589932345430	OWNER ACCOUNT	حساب المالك
ng2.template///1952020204339597057	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).	نص قصير لإخبار الناس عن طرق دعمهم لك.
ng2.template///7003790776240394114	Filename	اسم الملف

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 48 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
live	مباشر	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8891497955962997247

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:345

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 1244

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.