PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Result types

Traduction

Clé ng2.template///8244789432276387088

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///3542042671420335679	No	لا
ng2.template///7970752988844762769	Published date	تاريخ النشر
ng2.template///5038188980760269298	Original publication year	سنة النشر الأصلية
ng2.template///2316758236788716819	After...	بعد...
ng2.template///5418443214217152433	Before...	قبل...
ng2.template///7410432243549869948	Duration	المدّة
ng2.template///1806667489382256324	Category	الفئة
ng2.template///2199290266269383925	Display all categories	عرض جميع الفئات
ng2.template///9065795501872450602	Licence	الرخصة
ng2.template///4184995865179898060	Display all licenses	عرض جميع التراخيص
ng2.template///2826581353496868063	Language	اللغة
ng2.template///7904142744051432458	Display all languages	عرض جميع اللغات
ng2.template///2252476112877289102	All of these tags	كافة هذه الوسوم
ng2.template///4413784616961145955	One of these tags	واحد مِن هذه الوسوم
ng2.template///5143793904897598509	PeerTube instance host	استضافة مثيل بيرتيوب
ng2.template///8244789432276387088	Result types	أنواع النتائج
ng2.template///283421392567624698	Search target	هدف البحث
ng2.template///2489767671380266270	Vidiverse	Vidiverse
ng2.template///5478121364779850827	Reset	إعادة تعيين
ng2.template///8829497237648100098	Filter	مرشح
ng2.template///1909308046360229945	Add caption	إضافة تسمية توضيحية
ng2.template///753928283782809091	Select the caption file	حدد ملف التسمية التوضيحية
ng2.template///4616828176080418150	This will replace an existing caption!	سيؤدي هذا إلى استبدال تسمية توضيحية موجودة!
ng2.template///2752121353049766867	Add this caption	أضف هذا التسمية التوضيحية
ng2.template///518619112264710096	Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"	Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"
ng2.template///2086067688023636903	Raw edition	Raw edition
ng2.template///5203899665906572487	Add a new segment	Add a new segment
ng2.template///936472574168973902	Segment start timestamp	Segment start timestamp
ng2.template///2831765880579689127	Use video current time as start time	Use video current time as start time
ng2.template///1031856574257335431	Segment end timestamp	Segment end timestamp
ng2.template///2534468682040754093	Use video current time as end time	Use video current time as end time

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8244789432276387088

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+search/search-filters.component.html:187

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 1182

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.