PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Go to the CLI documentation

Traduction

Clé ng2.template///2910100497841976407

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///5330788940795142335	Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>.	يرجى تكوين هذه الحقول لمساعدة الناس على اختيار <x id="START_TAG_STRONG"/>مثيل الخادم المناسب لهم<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. بدونها ، قد لا تتم الإشارة إلى مثيل الخادم الخاص بك على <x id="START_LINK"/>موقع JoinPeerTube<x id="CLOSE_LINK"/>.
ng2.template///2728623642717111613	Don't show me this warning anymore	لا تريني هذا التحذير مجددًا
ng2.template///7819314041543176992	Close	إغلاق
ng2.template///4853631149357965563	Update live settings	حدّث إعدادات البث المباشر
ng2.template///1254225561962113354	Server too slow	السرفر بطيء
ng2.template///1599290313974118905	Live blacklisted	أُضيف البث للقائمة السوداء
ng2.template///5274374742436838139	Max duration exceeded	تجاوزت المدة المسموح بها
ng2.template///1677142486230902467	Server error	خطأ في السرفر
ng2.template///189546967059369850	Quota exceeded	تجاوزت حصتك
ng2.template///1327409825122054374	Runner job cancelled	أُلغي مهمة العدّاء
ng2.template///2874360404134250412	Error in runner job	خطأ في وظيفة العدّاء
ng2.template///2657043015926552641	Unknown error	خطأ غير معروف
ng2.template///1439766333173070230	Invalid input video stream	دفق فيديو الإدخال غير صالح
ng2.template///6013345175862135505	Configure	اضبط
ng2.template///1516969129397662377	Welcome to PeerTube, dear administrator!	مرحبًا بك في بيرتيوب ، مديرنا العزيز!
ng2.template///2910100497841976407	Go to the CLI documentation	انتقل إلى وثائق CLI
ng2.template///807030720531713957	CLI documentation	وثائق CLI
ng2.template///199127249622290422	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...	ارفع أو استورد ملفات الفيديو ،راجع السجلات، نظف أدلة التخزين، أو أعد تعيين كلمة مرور المستخدم ...
ng2.template///2505792628717602511	Go to the admin documentation	انتقل إلى وثائق المسؤول
ng2.template///439770035760298623	Admin documentation	وثائق المشرف
ng2.template///5910950876330656326	Managing users, following other instances, dealing with spammers...	إدارة المستخدمين ، متابعة مثيلات الخادم الأخرى ، التعامل مع مرسلي الرسائل غير المرغوب فيها ...
ng2.template///3937624467365667635	Go to the user documentation	انتقل إلى وثائق المستخدم
ng2.template///4582314665808509009	User documentation	وثائق المستخدم
ng2.template///3848077896245199337	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...	قم بإعداد حسابك، وإدارة قوائم تشغيل الفيديو، واكتشاف تطبيقات الطرف الثالث...
ng2.template///6284442506490785579	Useful links	روابط مفيدة
ng2.template///3109023679137193515	Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///647900782867860768	Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///2081626998027585315	It's time to configure your instance!	حان الوقت ضبط مثيل الخادم !
ng2.template///1852111465407058121	Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.	اختيار <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>اسم المثيل<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt ;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>إعداد الوصف<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x- strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>، مع تحديد <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>من أنت<x id= "CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>، لماذا <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/ >لقد قمت بإنشاء المثيل الخاص بك<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> و<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text ="&lt;strong&gt;"/>كم من الوقت<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> تخطط <x id="START_TAG_STRONG" ctype= يعد "x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>المحافظة عليه<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> أمرًا مهمًا للغاية بالنسبة الزوار لفهم نوع النسخة الذي هم عليه.
ng2.template///5329436244765769292	If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance.	إذا أردت فتح التسجيل، رجاء حدد <x id="START_TAG_STRONG"/>قواعد الاشراف<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>، واكتب <x id="START_TAG_STRONG"/>شروط الاستخدام<x id="START_TAG_STRONG"/> ،وحدد الفئات واللغات التي تستخدم. بهذا ستسمح للمتسخدمين بتحديد مثيل الخادم <x id="START_TAG_STRONG"/>الذي يناسبهم<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>.
ng2.template///5704345824323933019	Remind me later	ذكرني لاحقا

Chargement…

osama.alshibami

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il a y 2 semaines

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Arabe 27 caractères modifiés À vérifier

Il a y 3 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2910100497841976407

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:13 • 14

Âge de la chaîne

Il a y 3 semaines

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il a y 3 semaines

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 184

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.