PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE

Traduction

Clé ng2.template///4423835119021329687

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///2232767208623640457	By <x id="INTERPOLATION"/> ->	بواسطة <x id="INTERPOLATION"/> ->
ng2.template///3008420115644088420	Configuration	الضبط
ng2.template///7396175500300709096	INSTANCE	مثيل الخادم
ng2.template///3470254178332563634	Square icon	Square icon
ng2.template///7072202226437407363	Square icon can be used on your custom homepage.	Square icon can be used on your custom homepage.
ng2.template///5401784168930937916	Banner	Banner
ng2.template///1702458049569424041	Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.	Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.
ng2.template///6614390687854488723	It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///8953033926734869941	Name	الاسم
ng2.template///2973928033612762715	Short description	وصف قصير
ng2.template///4902817035128594900	Description	الوصف
ng2.template///7794655859478571096	Main instance categories	الفئات الرئيسية لمثيل الخادم
ng2.template///6588040559347368313	Add a new category	أضف فئة جديدة
ng2.template///5983800192187691457	Main languages you/your moderators speak	اللغات الرئيسية التي تتحدثها أنت / المشرفون لديك
ng2.template///399528956091640769	MODERATION & NSFW	اشراف & NSFW
ng2.template///4423835119021329687	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team.	إدارة <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>المستخدمين<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> لبناء فريق إشراف.
ng2.template///7030031694783481217	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content	هذا المثيل مخصص للمحتوى حساس أو محتوى NSFW
ng2.template///3646118928964436382	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.	سيؤدي تمكينه إلى السماح للمسؤولين الآخرين بمعرفة أنك تقوم بشكل أساسي بتوحيد محتوى حساس.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> علاوة على ذلك، فإن مربع الاختيار NSFW عند تحميل الفيديو سيتم فحصه تلقائيًا بشكل افتراضي.
ng2.template///7497677457560701935	Policy on videos containing sensitive content	سياسة الفيديوهات التي تحوي محتوا حساسا
ng2.template///7350483582490037954	With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.	الفيديوهات <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>المخفية<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> أو <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ذات الصور المطموسة<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> سيطلب تأكيدًا لمشاهدتها.
ng2.template///2544569632476723854	Terms	الشروط
ng2.template///4127416011499804250	Code of conduct	قانون السلوك
ng2.template///3076079242537393946	Moderation information	معلومات الإشراف
ng2.template///5056489767203690328	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc	من يدير المثال؟ ما هي السياسة المتعلقة بمقاطع فيديو NSFW؟ مقاطع فيديو سياسية؟ إلخ
ng2.template///2047672753819413550	YOU AND YOUR INSTANCE	أنت ومثيل الخادم الخاص بك
ng2.template///3968335261686887328	Who is behind the instance?	مَن وراء مثيل الخادم هذا؟
ng2.template///7323194786468446482	A single person? A non-profit? A company?	شخص واحد؟ مؤسسة غير ربحية؟ شركة؟
ng2.template///5480243297215266596	Why did you create this instance?	لماذا قمت بإنشاء هذا المثيل؟
ng2.template///6995481962115300007	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?	لمشاركة ملفات الفيديو الشخصية الخاصة بك؟ لفتح التسجيلات والسماح للأشخاص بتحميل ما يريدون؟
ng2.template///3667968987954856844	How long do you plan to maintain this instance?	إلى متى تخطط للحفاظ على هذا المنصة؟
ng2.template///6722472563287778070	It's important to know for users who want to register on your instance	من المهم أن تعرف المستخدمين الذين يرغبون في التسجيل في مثيل الخادم الخاص بك

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 41 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 218 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///4423835119021329687

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:109

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 565

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.