Zen

Traduction

ng2.template///8054921481196967348
Anglais
This image is too large.
16/240 · 24

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Arabe Actions
ng2.template///8829497237648100098
Filter
مرشح
ng2.template///1909308046360229945
Add caption
إضافة تسمية توضيحية
ng2.template///753928283782809091
Select the caption file
حدد ملف التسمية التوضيحية
ng2.template///4616828176080418150
This will replace an existing caption!
سيؤدي هذا إلى استبدال تسمية توضيحية موجودة!
ng2.template///2752121353049766867
Add this caption
أضف هذا التسمية التوضيحية
ng2.template///480001148850006323
Edit caption
حرّر التسمية التوضيحية
ng2.template///6838559377527923778
Caption
التسمية التوضيحية
ng2.template///1989971680596153649
Edit this caption
حرّر هذه التسمية التوضيحية
ng2.template///5984574397847510001
Basic info
معلومات أساسية
ng2.template///5701618810648052610
Title
العنوان
ng2.template///7886570921510760899
Tags
الوسوم
ng2.template///354332809647287722
Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag.
Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag.
ng2.template///6191471816002237724
Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
يتم اقتطاع أوصاف الفيديو افتراضيًا وتتطلب إجراءً يدويًا لتوسيعها.
ng2.template///4621588014938487698
A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
طابع زمني (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> على سبيل المثال) يتم تحويله تلقائيًا إلى رابط لجزء من الفيديو.
ng2.template///3265632123453688399
Enter a new tag
أدخل وسمًا جديدًا
ng2.template///8054921481196967348
This image is too large.
هذه الصورة كبيرة
ng2.template///6259523075362402245
Upload a new banner
ارفع صورة لافتة
ng2.template///1117672957968812680
Change your banner
غيّر اللافتة
ng2.template///3394080812181176794
Remove banner
أزل اللافتة
ng2.template///7306351600905511107
ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>
النسبة 6/1، الحجم الموصى به: 1920 × 317، الحد الأقصى للحجم: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>، الامتدادات: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>
ng2.template///1358902062258458923
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>متوافق مع Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> والذي يدعم أيضًا <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>علامات HTML المخصصة لـ بييرتيوب<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
ng2.template///7976591803735140601
Latest published video
آخر الفيديوهات المنشورة
ng2.template///283609029522452529
Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
خطأ في مكون القناة المصغرة: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
ng2.template///3059355667050002541
Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
خطأ في المكون المصغر لقائمة التشغيل: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
ng2.template///863691161959989717
Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
خطأ في مكون الفيديو المصغر: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
ng2.template///1247256698916587400
Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
خطأ في مكون قائمة مقاطع الفيديو: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
ng2.template///7596115240533332749
Open quick filters
فتح المرشحات السريعة
ng2.template///1460134385691851101
Advanced filters
الترشيح المتقدم
ng2.template///2504502765849142619
No items found
لم يُعثر على عنصر
ng2.template///2090254132451149776
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work.
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>اختر<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> الترخيص المناسب لعملك.
ng2.template///9012879216268259096
Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)
نشر مجدول(<x id="INTERPOLATION"/>)

Chargement…

Avatar de l’utilisateur zet

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Arabe
This image is too large.
This image is too large.هذه الصورة كبيرة
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point final

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point final

Réinitialiser

Glossaire

Anglais Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
ng2.template///8054921481196967348
Drapeaux
xml-text
Emplacement de la chaîne source
src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts:72 • src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts:55
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 10 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 1156