PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Transcoding threads is required.

Traduction

Clé ng2.template///6172217783476989430

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///2740793005745065895	<x id="PH"/> is not valid	<x id="PH"/> غير صالح
ng2.template///7784486624424057376	Instance name is required.	اسم مثيل الخادم مطلوب.
ng2.template///8232112521354108802	Short description must not be longer than 250 characters.	Short description must not be longer than 250 characters.
ng2.template///6033463036257195528	Twitter username is required.	اسم المستخدِم على تويتر مطلوب.
ng2.template///518461007481947848	Cache size is required.	حجم ذاكرة التخزين المؤقت مطلوب.
ng2.template///5481098690555703943	Cache size must be greater than 1.	يجب أن يكون حجم ذاكرة التخزين المؤقت أكبر من 1.
ng2.template///4704896848161515188	Cache size must be a number.	يجب أن يكون حجم ذاكرة التخزين المؤقت رقمًا.
ng2.template///818392297325723982	Signup limit is required.	حد التسجيل مطلوب.
ng2.template///5630311719329022718	Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.	يجب أن يكون حد الاشتراك أكبر من 1. استخدم -1 لتعطيله.
ng2.template///2555843408410000965	Signup limit must be a number.	يجب أن يكون حد التسجيل رقمًا.
ng2.template///346485141381099383	Signup minimum age is required.	مطلوب الحد الأدنى لسن الاشتراك.
ng2.template///4230672031132838318	Signup minimum age must be greater than 1.	يجب أن يكون الحد الأدنى لسن الاشتراك أكبر من 1.
ng2.template///5929230001329133993	Signup minimum age must be a number.	الحد الأدنى لسن الاشتراك يجب أن يكون رقمًا.
ng2.template///240096858386658337	Admin email is required.	عنوان البريد الإلكتروني للمدير مطلوب.
ng2.template///4392533896009432078	Admin email must be valid.	يجب أن يكون عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالمدير صالحًا.
ng2.template///6172217783476989430	Transcoding threads is required.	عدد خيوط تحويل الترميز مطلوب.
ng2.template///5320424292625586941	Transcoding threads must be greater or equal to 0.	يجب أن يكون عدد خيوط تحويل الترميز أكبر من أو يساوي 0.
ng2.template///3683210116632914190	Transcoding max FPS is required.	Transcoding max FPS is required.
ng2.template///4345398192434581438	Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.	Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.
ng2.template///8185661254949728718	Max live duration is required.	مطلوب أقصى مدة البث مباشر.
ng2.template///977908106285712483	Max live duration must be greater or equal to -1.	Max live duration must be greater or equal to -1.
ng2.template///8196240396863235661	Max instance lives is required.	الحد الأقصى للبث المباشر النُسْخَة مطلوب.
ng2.template///8156930104143421972	Max instance lives must be greater or equal to -1.	Max instance lives must be greater or equal to -1.
ng2.template///5614457087254770778	Max user lives is required.	مطلوب الحد الأقصى للبث المباشر المستخدم.
ng2.template///6094685877052448543	Max user lives must be greater or equal to -1.	Max user lives must be greater or equal to -1.
ng2.template///351272950792130803	Max video channels per user is required.	حد عدد القنوات لكل مستخدم مطلوب.
ng2.template///5253683089104713724	Max video channels per user must be greater or equal to 1.	عدد القنوات لكل مستخدم يجب أن يساوي القيمة -1 أو يزيد عنها.
ng2.template///8354695459880751923	Max video channels per user must be a number.	يجب أن يكون عدد القنوات رقمًا.
ng2.template///5832601947705094130	Concurrency is required.	التزامن مطلوب.
ng2.template///5727962096948024837	Concurrency must be greater or equal to 1.	Concurrency must be greater or equal to 1.
ng2.template///6912757266988770184	Index URL must be a URL	Index URL must be a URL

Chargement…

zet

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 10 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

zet

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 4 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
transcoding	تحويل الترميز	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6172217783476989430

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:63

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 12 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 2068

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.