PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Nov

Traduction

Clé ng2.template///5063734982204786445

Anglais Month name short November short name

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///3984618989093293779	August	أوت
ng2.template///5872622085239011307	September	سبتمبر
ng2.template///1491482705364427867	October	أكتوبر
ng2.template///1109977718843277527	November	نوفمبر
ng2.template///124191049522509365	December	ديسمبر
ng2.template///1799348348510504995	Jan	جان
ng2.template///2980544278361296608	Feb	فيف
ng2.template///3124926955462217092	Mar	مار
ng2.template///9658641661863772	Apr	أفر
ng2.template///502512326533496869	May	ماي
ng2.template///3044090977322782161	Jun	جوا
ng2.template///8066434078267346927	Jul	جوي
ng2.template///1796563865253467834	Aug	أوت
ng2.template///5865190625753625986	Sep	سبت
ng2.template///4011114601374284323	Oct	أكت
ng2.template///5063734982204786445	Nov	نفم
ng2.template///4789897150069082503	Dec	ديس
ng2.template///8700121026680200191	Clear	مسح
ng2.template///5922757127987546008	yy-mm-dd	yy-mm-dd
ng2.template///40119547597591062	All languages	كل اللغات
ng2.template///8413618684534157435	{1} languages selected	{1} languages selected
ng2.template///5210096066382592800	Video to import updated.	تم تحديث الفيديو المراد استيراده.
ng2.template///3284171506518522275	Your video was uploaded to your account and is private.	تم رفع الفيديو الخاص بك إلى حسابك وهو خاص.
ng2.template///5699822024600815733	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?	ولكن ستفقد البيانات المرتبطة (الوسوم، الوصف...) ، هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟
ng2.template///1219739004043110649	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?	لم يرفع الفيديو الخاص بك حتى الآن ، هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟
ng2.template///1830802698757049943	Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/>	انشر <x id="PH" equiv-text="videoName"/>
ng2.template///6932865105766151309	Upload	رفع
ng2.template///8278735427925094503	Upload <x id="PH"/>	ارفع <x id="PH"/>
ng2.template///5981816353437801748	Video published.	نُشر الفيديو.
ng2.template///764164089183618119	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.	لم تحفظ التغييرات! إذا غادرت ، ستفقد التغييرات.
ng2.template///8306050839443016954	Video updated.	حُدث الفيديو.

Chargement…

zet

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5063734982204786445

Description de la chaîne source

Month name short November short name

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:65

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 1925

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.