Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

État de la traduction

2 494 Chaînes 80 %
Parcourir Traduire
15 884 Mots 76 %
126 565 Caractères 75 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
2 494 15 884 126 565
Toutes les chaînes Parcourir Traduire Zen
2 020 12 161 95 951
Chaînes traduites Parcourir Traduire Zen
474 3 723 30 614
Chaînes non terminées Parcourir Traduire Zen
474 3 723 30 614
Chaînes à vérifier Parcourir Traduire Zen
8 22 170
Chaînes avec suggestions Parcourir Traduire Zen
468 3 703 30 463
Chaînes non terminées sans suggestions Parcourir Traduire Zen
428 3 671 29 910
Chaînes avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
26 338 3 958
Chaînes traduites avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
1 5 31
Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées Parcourir Traduire Zen
412 3 424 26 530
Vérifications en échec : Traduction inchangée Parcourir Traduire Zen
1 75 1 084
Vérifications en échec : Espace à la fin Parcourir Traduire Zen
14 189 2 128
Vérifications en échec : Incohérence de point final Parcourir Traduire Zen
1 48 1 115
Vérifications en échec : Incohérence dans les sauts de ligne Parcourir Traduire Zen
1 75 1 084
Vérifications en échec : Balisage XML Parcourir Traduire Zen
1 10 137
Vérifications en échec : Répétition de mots Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
server AGPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
player AGPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet github.com/Chocobozzz/PeerTube
Mainteneurs du projet Avatar de l’utilisateur tcit Avatar de l’utilisateur chocobozzz
Licence associée à cette traduction GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Branche du dépôt develop
Dernier commit distant Fix tests 8a0269f4e
Chocobozzz a écrit Il y a 6 heures
Dernier commit dans Weblate Fix tests 8a0269f4e
Chocobozzz a écrit Il y a 6 heures
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Motif de fichier client/src/locale/angular.*.xlf
Fichier de traduction Télécharger client/src/locale/angular.ar.xlf
Dernière modification 23 novembre 2024 13:54
Last change made by None
Langue Arabe
Code langue ar
Orientation du texte De droite à gauche
Nombre de locuteurs 378 482 167
Nombre de pluriels 6
Type de pluriel Langues arabes
Pluriels Aucun 0
Un 1
Deux 2
Un petit nombre 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Plusieurs 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Autre 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Forme plurielle n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Il y a 6 heures

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 2 494 15 884 126 565
Traduit 80 % 2 020 76 % 12 161 75 % 95 951
À vérifier 19 % 474 23 % 3 723 24 % 30 614
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 17 % 428 23 % 3 671 23 % 29 910
Chaînes avec suggestions 1 % 8 1 % 22 1 % 170
Chaînes non traduites 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

12 modifications 27 modifications 0 modification 4 modifications 0 modification 10 modifications 80 modifications 104 modifications 0 modification 46 modifications 10 modifications 3 modifications 72 modifications 57 modifications 4 modifications 13 modifications 26 modifications 25 modifications 33 modifications 28 modifications 81 modifications 9 modifications 677 modifications 70 modifications
Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct

Chiffres clefs

15 783
Mots hébergés
2 493
Chaînes hébergées
83 %
Traduit
1
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+2 %
Mots hébergés
+100 %
+1 %
Chaînes hébergées
+100 %
−1 %
Traduit
+85 %
—
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour
Le fichier « client/src/locale/angular.ar.xlf » a été modifié. Il y a 6 heures
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
Global Views
Global Views
Il y a 6 heures
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
Hot
Hot
Il y a 6 heures
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
Recent Views
Recent Views
Il y a 6 heures
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
Original Publication Date
Original Publication Date
Il y a 6 heures
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
Recently Added
Recently Added
Il y a 6 heures
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
Videos from all platforms
Videos from all platforms
Il y a 6 heures
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
Only videos from this platform
Only videos from this platform
Il y a 6 heures
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-languages-subtitles&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-languages-subtitles&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
Il y a 6 heures
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
You always use the same preferences?
You always use the same preferences?
Il y a 6 heures
Parcourir toutes les modifications de la traduction