PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Server muted

Traduction

Clé ng2.template///1684597533616494551

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///ngb.timepicker.MM	MM	MM
ng2.template///ngb.timepicker.minutes	Minutes	الدقائق
ng2.template///ngb.timepicker.increment-hours	Increment hours	زِد الساعات
ng2.template///ngb.timepicker.decrement-hours	Decrement hours	قلل الساعات
ng2.template///ngb.timepicker.increment-minutes	Increment minutes	زِد الدقائق
ng2.template///ngb.timepicker.decrement-minutes	Decrement minutes	قلل الدقائق
ng2.template///ngb.timepicker.SS	SS	SS
ng2.template///ngb.timepicker.seconds	Seconds	الثوان
ng2.template///ngb.timepicker.increment-seconds	Increment seconds	زِد الثواني
ng2.template///ngb.timepicker.decrement-seconds	Decrement seconds	قلل الثواني
ng2.template///ngb.timepicker.PM	<x id="INTERPOLATION"/>	<x id="INTERPOLATION"/>
ng2.template///ngb.toast.close-aria	Close	أغلق
ng2.template///219462505467671767	Close the left menu	إغلاق القائمة اليسرى
ng2.template///3455550526898419928	Open the left menu	افتح القائمة اليسرى
ng2.template///8817917090143649804	Account muted	كُتم الحساب
ng2.template///1684597533616494551	Server muted	كُتم السرفر
ng2.template///158575725114802951	Only live videos	البثوث المباشرة فقط
ng2.template///9157178301885999151	Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?	Do you really want to delete {length, plural, =1 {هذا الفيديو} other {<x id="length"/> الفيديوهات}}?
ng2.template///7585826646011739428	Edit	عدّل
ng2.template///8644431249513874405	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تكامل ماركداون</a> المدعوم:
ng2.template///9075761896562520962	You don't have notifications.	ليس لديك تنبيهات.
ng2.template///3780281836273462589	<x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>	نشر <x id="INTERPOLATION"/> مقطع فيديو جديد: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
ng2.template///3861380964267994829	The notification concerns a video now unavailable	التنبيه يتعلق بفيديو غير متوفر الآن
ng2.template///5067946665521007036	Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked	الفيديو الخاص بك <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> أُزيل الحجب عنه
ng2.template///7127745751169269971	Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked	الفيديو الخاص بك <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> حُجب
ng2.template///506794214492992969	<x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>	<x id="START_LINK"/>إساءة استخدام جديدة<x id="CLOSE_LINK"/> في فيديو <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
ng2.template///3487882822536102372	<x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>	<x id="START_LINK"/>تعليق مسيئ جديد<x id="CLOSE_LINK"/> على فيديو <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
ng2.template///7885094785640544496	<x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>	<x id="START_LINK"/>إساءة استخدام حساب جديدة<x id="CLOSE_LINK"/> للحساب <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
ng2.template///2008776855594205860	<x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created	<x id="START_LINK"/>إساءة استخدام جديدة<x id="CLOSE_LINK"/>
ng2.template///8816959058080937679	<x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>	<x id="START_LINK"/>إساءة استخدامك <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> قُبلت<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/> رُفضت<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
ng2.template///6464941273929604379	<x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message	رسالة جديدة حول <x id="START_LINK"/>إساءة <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>

Chargement…

osama.alshibami

Marqué comme À vérifier

Anglais

Arabe 1 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier

Il a y 3 semaines

osama.alshibami

Marqué comme À vérifier

Anglais

Arabe 4 caractères modifiés À vérifier

Il a y 3 semaines

zet

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 12 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1684597533616494551

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:89

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 35

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.